Varaha Purana 192.20 — Adhyaya 192, Shloka 20
Description of the Universal Peace-Recitation and the Madhuparka Rite
सर्वेषामप्यलाभे तु मम कर्मपरायणाः ।। अप एव ततो गृहि्य इमं मन्त्रमुदाहरॆत् ॥
sarveṣām apy alābhe tu mama karma-parāyaṇāḥ || apa eva tato gṛhya imaṁ mantram udāharet ||
Wenn jedoch keines dieser (Mittel) zu erlangen ist, dann—o ihr, die ihr meinem vorgeschriebenen Ritus ergeben seid—nehmt allein Wasser und sprecht daraufhin dieses Mantra.
Varāha (default dialogue framework; procedural fallback rule)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"reassured; learning pragmatic substitutions","key_question":"None (addresses constraint-handling in ritual)"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"If prescribed materials are unavailable, substitute with water alone and recite the mantra—maintaining the rite’s continuity despite constraint.","karmic_consequence":"Sincere performance with permitted substitution preserves merit; abandoning the rite due to scarcity forfeits intended fruit (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Water functions as a universal purifier and stand-in for offerings, emphasizing intention (bhāva) and mantra as the core carrier of ritual efficacy.","yajna_varaha_imagery":"Ap (waters) as the minimal yet complete medium of offering—suggesting that the ‘essence’ of oblation can be conveyed through consecrated water when other dravyas fail.","vedantic_connection":"Points toward an innerization of sacrifice: external dravya is secondary to consecrated intention and sacred speech, aligning with purāṇic bhakti-ritual pragmatics."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"practical dharma (anukalpa)","core_concept":"Dharma accommodates limitation; the rite’s heart is maintained through allowable substitution rather than abandonment.","practical_application":"When resources are lacking, perform the simplified water-offering with mantra rather than skipping worship."}
Subject Matter: ["Ritual Adaptation","Material Constraints and Substitutions","Water as Ritual Medium"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇā
Type: ritual setting (anywhere water is available)
Related Themes: Varāha Purāṇa 192.21 (full materials); Varāha Purāṇa 192.23 (mantra text)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A simplified rite: instead of multiple ingredients, a single water vessel is held; Varāha instructs devotees to proceed with water and mantra.","item_prompts":["water pot (kalaśa)","small cup for offering","gesture of instruction","devotee with folded hands","minimal altar"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha teaching beside a prominent kalaśa; clean, uncluttered altar; emphasis on water’s sheen and purity.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold haloed Varāha; ornate water pot with reflective highlights; mantra ribbon motif; minimal secondary objects.","mysore_prompt":"Mysore: elegant interior; subdued palette; focus on the single water vessel and calm didactic posture.","pahari_prompt":"Pahari: simple household shrine; water pot central; gentle hills/trees in margin; intimate devotional practicality."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"calm, reassuring, instructional","suggested_raga":"Śrī","pace":"medium","voice_tone":"warm, guiding, pragmatic"}
FAQs
It shows an inclusive ritual logic: practices are made accessible through sanctioned substitutions, a feature common in Dharmaśāstra and Purāṇic ritual instruction.
No geographic location is specified.
It promotes intention and continuity of practice over material abundance, framing water as an acceptable minimal medium.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.