Varaha Purana 189.35: Adhyaya 189, Shloka 35
Section on the Origin and Procedure of Piṇḍa-Rites (Funerary Offerings) and Donor–Recipient Purification
तेषां तु वचनं श्रुत्वा राजा दुःखसमन्वितः ॥ उवाच तान्पितॄन्सर्वान्सान्त्वपूर्वमिदं वचः ॥
teṣāṃ tu vacanaṃ śrutvā rājā duḥkhasamanvitaḥ | uvāca tān pitṝn sarvān sāntvapūrvam idaṃ vacaḥ ||
Als der König ihre Worte hörte, von Kummer erfüllt, wandte er sich an all jene Ahnen mit tröstender Rede und sprach dies:
Rājā (King; narrative voice indicates a king speaking)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"How should a righteous king respond—emotionally and verbally—when confronted with ancestors’ impending suffering?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Royal dharma includes compassionate listening and sāntva (consolation) before judgment or action in ritual-moral crises.","karmic_consequence":"Compassionate, dharmic speech stabilizes the situation and enables corrective rites; harshness or neglect aggravates adharma and social-ritual disorder."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-practice","core_concept":"Dharma begins with śravaṇa (listening) and sāntvana (soothing speech); right action is preceded by right disposition.","practical_application":"When facing moral panic or grief, respond first with calm, consoling words, then seek the causal fault and remedy."}
Subject Matter: ["Ethics","Kingship","Compassion and Consolation","Ancestral Rites"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Type: courtly setting
Related Themes: Varāha Purāṇa 189.39 (questioning the cause after consolation)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A sorrow-struck king, having heard the Pitṛs, composes himself and addresses them with gentle, consoling gestures.","item_prompts":["king with downcast eyes then uplifted hand in reassurance","Pitṛs seated/standing before him","court pillars or canopy","aura of solemnity rather than fear"],"kerala_mural_prompt":"King in regal reds with controlled expression, right hand in abhaya-like reassurance, Pitṛs in subdued tones, balanced composition.","tanjore_prompt":"Ornate throne and jewelry with gold leaf, king’s consoling mudrā, Pitṛs with small halos, rich architectural frame.","mysore_prompt":"Elegant court scene, soft chiaroscuro, emphasis on facial compassion and hand gesture, minimal ornament overload.","pahari_prompt":"Miniature court: patterned textiles, king leaning forward in empathy, Pitṛs opposite, gentle pastel palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn yet soothing","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, consoling, clear enunciation on ‘sāntva’"}
FAQs
It showcases the idealized royal role as a moral agent who responds to suffering with empathy and seeks corrective ritual or ethical action.
No location is mentioned in this verse.
Compassionate engagement with distress is presented as appropriate leadership conduct.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.