Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 188.6: Adhyaya 188, Shloka 6

Section on the Origin and Procedure of Piṇḍa-Rites and Śrāddha: Rules of Mourning Impurity

Aśauca

पिण्डदानं विवर्त्याथ क्षौरकर्म तु कारयेत् ॥ स्नानं कृत्वा विधानॆन ज्ञातिभिः स्वगृहं व्रजेत् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 188.6

piṇḍadānaṁ vivartyātha kṣaurakarma tu kārayet || snānaṁ kṛtvā vidhānena jñātibhiḥ svagṛhaṁ vrajet ||

Dann, nachdem die piṇḍa-Darbringung vollendet ist, soll man den Scher-Ritus ausführen lassen. Nach dem Bad gemäß der Vorschrift gehe man mit den Verwandten in das eigene Haus.

पिण्डदानम्offering of piṇḍa
पिण्डदानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपिण्ड + दान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (पिण्डस्य दानम्)
विवर्त्यhaving completed / having performed
विवर्त्य:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootवि + वृत् (धातु)
Formकृदन्त—क्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्यय; पूर्वकाले कृत्य (having completed/after doing)
अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formक्रमसूचक-अव्यय (then/thereafter)
क्षौरकर्मshaving rite
क्षौरकर्म:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootक्षौर + कर्मन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (क्षौरस्य कर्म)
तुindeed / then
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
कारयेत्should have (it) done / should cause to be performed
कारयेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु) [णिच् causative: कारय]
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन; णिच्-प्रयोग (causative: should cause to be done)
स्नानम्bath
स्नानम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootस्नान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
कृत्वाhaving done
कृत्वा:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formकृदन्त—क्त्वान्त (absolutive/gerund), अव्यय; (having done)
विधानेनaccording to the prescribed procedure
विधानेन:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootविधान (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण), एकवचन
ज्ञातिभिःwith relatives
ज्ञातिभिः:
Sahakāraka (सह/सहकारक)
TypeNoun
Rootज्ञाति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (सह/करण), बहुवचन
स्वगृहम्one's own house
स्वगृहम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootस्व + गृह (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन; कर्मधारयः (स्वं गृहं)
व्रजेत्should go
व्रजेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootव्रज् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन

Varāha (continuing instruction)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"After completing piṇḍa-dāna, perform the shaving rite (kṣaurakarma); then bathe properly and return home with relatives.","karmic_consequence":"Completes the prescribed sequence that seals the śrāddha cycle and helps end liminality; omission is treated as incomplete saṃskāra/śrāddha leading to continued aśauca and ritual deficiency."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"social dharma","core_concept":"Saṅgha/kinship support and orderly sequencing transform grief into duty and continuity.","practical_application":"Do not isolate: complete rites with jñātis, follow sequence, then re-enter home life without carrying ritual disorder forward."}

Subject Matter: ["Ritual Studies","Social customs","Ethics"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: karuṇa

Type: liminal ritual ground transitioning to household

Related Themes: Varāha Purāṇa ch.188 (piṇḍa-dāna completion and post-rite śuddhi)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A mourner completes piṇḍa offerings, then undergoes shaving by a barber, bathes, and walks home with relatives in quiet procession.","item_prompts":["piṇḍa balls on leaf/plate","kuśa grass","barber’s razor","water pot and towel","relatives walking together","threshold of home (gṛha-dvāra)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: sequential narrative panels—piṇḍa offering, shaving, bathing, homeward walk—stylized faces, earthy palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: triptych-like composition with gold accents on ritual vessels, dignified figures, emphasis on completion/closure.","mysore_prompt":"Mysore: elegant procession scene with fine textiles, realistic razor and ritual items, subdued emotion.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical homeward return through landscape, small figures, emphasis on kin-group solidarity."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, concluding","suggested_raga":"Kāpi or Dhanyāsi","pace":"medium-slow","voice_tone":"grave, steady, compassionate"}

C
Classical Literature
F
Funerary Rites
R
Ritual Calendar

FAQs

It documents the sequencing of rites and the role of kin groups, offering evidence for social organization around death-ritual observance.

No location is specified; the action culminates in returning to one’s home (svagṛha).

Complete rites in proper order and reintegrate into domestic life with communal (kin-based) support and procedural correctness.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App