Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 182.19: Adhyaya 182, Shloka 19

Installation of a Stone Image

Ritual Procedure for Consecration

ततः प्रासादे स्थाप्योऽहं गीतवादित्रमङ्गलैः ॥ सर्वगन्धान्स्ततो गृहीत्वा इमं मन्त्रं उदाहरेत् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 182.19

tataḥ prāsāde sthāpyo'haṃ gītavāditramaṅgalaiḥ || sarvagandhāṃs tato gṛhītvā imaṃ mantraṃ udāharet ||

Dann soll ich im Prāsāda (Tempel) inmitten glückverheißender Gesänge und Instrumente eingesetzt werden. Danach nehme man alle Duftstoffe und spreche dieses Mantra aus.

tataḥthen
tataḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
FormAdverb (अनुक्रमवाचक अव्यय)
prāsādein the palace/temple
prāsāde:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootprāsāda (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular
sthāpyaḥshould be installed/placed
sthāpyaḥ:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootsthā (धातु) + -āpya/-ya (कृत्)
FormGerundive/obligative (यत्/ण्यत् sense), Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; ‘is to be स्थापित’
ahamme / I (as the installed deity/image)
aham:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक)
FormPronoun, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
gītawith singing
gīta:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootgai (धातु) + -ta (कृत्)
FormPast participial stem used as noun; Neuter (collective sense), Instrumental (3rd/तृतीया), Plural implied in compound context
vāditrawith musical instruments
vāditra:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootvāditra (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Plural implied in compound context
maṅgalaiḥwith auspicious rites
maṅgalaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootmaṅgala (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Plural
sarvagandhānall perfumes/fragrances
sarvagandhān:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsarva + gandha (प्रातिपदिक)
FormKarmadhāraya: ‘all fragrances’; Masculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Plural
tataḥthen
tataḥ:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
FormAdverb (अनुक्रमवाचक अव्यय)
gṛhītvāhaving taken
gṛhītvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootgrah (धातु) + -tvā (कृत्)
FormAbsolutive/gerund (क्त्वा): ‘having taken’
imamthis
imam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootidam (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; demonstrative used adjectivally
mantrammantra
mantram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmantra (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
udāharetshould utter / should recite
udāharet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootud-ā-hṛ (धातु)
FormOptative/benedictive (विधिलिङ्), Parasmaipada, 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular

Varāha (default instructor framework; first-person ‘aham’ suggests deity-voice within instruction)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Install the Lord in the prāsāda with auspicious singing and instruments; then, taking fragrances, recite the prescribed mantra.","karmic_consequence":"Auspicious accompaniment and correct mantra-recitation are treated as completing pratiṣṭhā; omission diminishes maṅgala and the stability of invoked presence."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Pratiṣṭhā externalizes the inner ‘installation’ of Bhagavān in the heart; music (nāda) and fragrance (gandha) signify subtle-element offerings aligning the microcosm with the deity’s cosmic order.","yajna_varaha_imagery":"Nāda=Veda/śabda-brahman; gandha=bhū-tattva refinement; ‘aham’ (deity-voice) indicates the Lord as the indwelling recipient of all upacāras, like Yajña-Varāha receiving offerings through ritual form.","vedantic_connection":"Īśvara as antaryāmin: installation is not creating divinity but ritually recognizing presence; sensory offerings become means to steady devotion and attention."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"devotional theology of presence","core_concept":"Divine presence is approached through ordered upacāra—sound, scent, and mantra—uniting community and individual intention.","practical_application":"Use sacred arts (kīrtana, vāditra) as part of worship; let sensory beauty serve recollection of the Lord rather than mere display."}

Subject Matter: ["Heritage Sites (temple culture)","Ritual Practice","Material Culture"]

Primary Rasa: bhakti

Secondary Rasa: śānta

Type: temple

Related Themes: Varāha Purāṇa 182.23-24 (mantra and placement rules for installation)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A temple installation: the deity’s image is brought into the prāsāda while musicians play and singers chant; attendants hold trays of fragrances as the mantra is prepared.","item_prompts":["temple doorway and sanctum","processional image or covered idol","drums and cymbals","conch/blowing","flower garlands","incense/fragrance trays","priests with mantra posture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: grand prāsāda entrance, rhythmic musicians, priests with fragrance trays; saturated reds/greens, stylized faces, ceremonial symmetry.","tanjore_prompt":"Tanjore: deity installation scene with heavy gold ornamentation on prāsāda pillars, instruments, and garlands; luminous sanctum aura.","mysore_prompt":"Mysore: elegant procession into sanctum, detailed textiles and instruments; gentle glow around the image, refined devotional mood.","pahari_prompt":"Pahari: narrative procession with compact temple architecture; delicate figures singing, instruments in motion, soft mountainous palette adapted to temple setting."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"auspicious and ceremonial","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"uplifted, resonant, temple-ritual cadence"}

P
Purāṇic Literature
T
Temple Ritual
P
Pratiṣṭhā (Installation)
V
Vaiṣṇavism

FAQs

It provides textual evidence for temple-centered installation rites (sthāpana) accompanied by auspicious performance, relevant to the history of South Asian ritual and temple institutions.

No specific temple or region is named; ‘prāsāda’ functions as a generic architectural-ritual term.

Careful, respectful installation and recitation—linking aesthetic auspiciousness (maṅgala) with procedural correctness.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App