Varaha Purana 180.76 — Adhyaya 180, Shloka 76
The Glory of Dhruva-Tīrtha: Rules of Ancestor Libations and Śrāddha, and the Consequences of Lineage-Continuity
अनया कारयिष्यामि श्राद्धं तु विधिना सह ॥ एवमुक्त्वा स षष्ठाशी मौनवाक्संययौ द्रुतम् ॥ राजा समीपगं दृष्ट्वा अकस्मादागतं ऋषिम् ॥
anayā kārayiṣyāmi śrāddhaṃ tu vidhinā saha || evamuktvā sa ṣaṣṭhāśī maunavāksaṃyayau drutam || rājā samīpagaṃ dṛṣṭvā akasmādāgataṃ ṛṣim ||
Durch sie werde ich das Śrāddha nach der vorgeschriebenen Ordnung vollziehen lassen. So sprechend ging jener Asket—der vom Fasten des sechsten Tages lebte und die Rede zügelte—eilends davon. Der König, als er den ṛṣi plötzlich in der Nähe eintreffen sah…
Narrator (implicit); default to Varāha framework
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Śrāddha should be performed ‘with proper procedure’ (vidhinā saha), employing an appropriate agent/performer as arranged.","karmic_consequence":"Properly performed śrāddha yields ancestral satisfaction and merit; improper/neglected procedure leads to loss of fruit and continued unrest/inauspiciousness."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Ṣaṣṭhāśana/Ṣaṣṭha-bhojana (sixth-day fast regimen) as an ascetic observance","promised_fruit":"Not stated; implied fruit is tapas-born authority/purity enabling effective ritual action."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Ritual discipline and purity","core_concept":"Ritual efficacy depends on right method (vidhi) and the performer’s restraint (mauna, tapas).","practical_application":"When undertaking rites for ancestors, follow prescribed steps and cultivate restraint/purity; choose qualified assistance."}
Subject Matter: ["Ritual Practice","Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: royal settlement/household space
Related Themes: Varāha Purāṇa: immediate continuation into the king’s reception (180.85-87)
Visual Art Cues: {"scene_description":"An ascetic, observing a sixth-day fast and restrained speech, departs swiftly; the king notices the sage’s sudden arrival nearby.","item_prompts":["ascetic with kamandalu and staff","gesture of silence/mauna","swift walking posture","king in palace outskirts noticing the sage","attendants pointing in surprise"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: ascetic in saffron/ochre, stylized palace edge, king with attendants, clear narrative separation, calm yet alert expressions.","tanjore_prompt":"Tanjore: sage as luminous figure with minimal background, king in regal attire, gold highlights on ornaments, emphasis on auspicious meeting.","mysore_prompt":"Mysore: detailed textiles for king, subtle motion lines for sage’s haste, balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: gentle landscape near palace, small figures, emphasis on ‘unexpected arrival’ through turned heads and pointing gestures."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, procedural","suggested_raga":"Śrī","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, narrative, slightly hushed on ‘mauna’"}
FAQs
It preserves ritual vocabulary for śrāddha and shows the linkage between narrative authority (sage) and household/royal patronage (king) in Purāṇic culture.
The verse implies proximity to a tīrtha but provides no named location in this excerpt.
Ritual acts should be performed with due procedure (vidhi) and personal discipline (restraint, austerity).
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.