Varaha Purana 18.7 — Adhyaya 18, Shloka 7
The Origin of Fire and the Liturgical Names of Agni
असावप्यतितेजस्वी विकारं समरोचयत् । विकुर्वतो बभौ वह्नेर्वायुः परमदारुणः । तस्मादपि विकारस्थादाकाशं समपद्यत ॥ १८.७ ॥
asāv apy atitejasvī vikāraṃ samarocayat | vikurvato babhau vahner vāyuḥ paramadāruṇaḥ | tasmād api vikārasthād ākāśaṃ samapadyata || 18.7 ||
Auch jenes Prinzip, überaus strahlend, offenbarte eine Verwandlung. Als das Feuer sich wandelte, entstand ein höchst grimmiger Wind; und aus diesem verwandelten Zustand ging der Raum (ākāśa) hervor.
Varāha (default speaker attribution; explicit speaker not stated in the excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"How do the elements arise in sequence from primordial radiance/tejas, and by what transformations do wind and space emerge?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmology / tattva-vicāra","core_concept":"Sequential manifestation (vikāra) of bhūtas: from tejas’ transformation arises vāyu, and from that transformed state arises ākāśa.","practical_application":"Contemplate causality and interdependence in nature to cultivate śānti and discernment (viveka) rather than seeing the world as random."}
Subject Matter: ["Cosmology","Elemental Theory","Philosophical Instruction"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: shanta
Type: cosmological
Related Themes: Varāha–Pṛthivī cosmology sequence in the same adhyāya (18.18.8–11)
Visual Art Cues: {"scene_description":"An abstract cosmogonic tableau: radiant tejas undergoing transformation, birthing a fierce wind, and from that subtle transformation the expanse of space unfolds.","item_prompts":["radiant fire/tejas field","spiraling fierce wind currents","opening void/space (ākāśa)","subtle transition gradients (from flame to air to ether)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural palette with layered concentric halos of tejas, stylized vāyu swirls, and a deep indigo ākāśa field; minimal figures, iconographic abstraction.","tanjore_prompt":"Tanjore-style cosmic panel: embossed gold radiance for tejas, gilded swirling motifs for vāyu, and dark lacquered background for ākāśa; ornamental borders.","mysore_prompt":"Mysore painting: delicate linework showing flame transforming into wind and then into a vast ether; soft shading and restrained ornament.","pahari_prompt":"Pahari miniature: simplified cosmic landscape with curling wind bands emerging from flame, dissolving into a clear sky-like ether; cool blues and warm oranges."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe-filled, contemplative","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, didactic, resonant"}
FAQs
It reflects a Purāṇic presentation of cosmogenesis using a sequence of elemental transformations, a common intellectual motif in early Indian cosmological literature that intersects with Sāṃkhya- and Vedānta-adjacent vocabulary.
No specific geographic location is named in this verse; the content is cosmological rather than topographical.
The verse primarily conveys a philosophical instruction about causality and transformation (vikāra) in the emergence of elements, rather than an explicit ethical rule.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.