Varaha Purana 179.2 — Adhyaya 179, Shloka 2
Enumeration of Ritual Offenses and Their Expiations; The Sacred Merit of Saukara and Mathurā Pilgrimage
कर्मणाचरणेनैव करणेन जुगुप्सितः ॥ तच्च पूजाफलं सर्वं ज्ञायते तद्वदस्व मे ॥
karmaṇācaraṇenaiva karaṇena jugupsitaḥ || tac ca pūjāphalaṃ sarvaṃ jñāyate tad vadasva me ||
Durch eine Handlung—ja, durch ihre Ausführung und durch das Mittel, mit dem sie vollzogen wird—wird man tadelnswert; und die ganze Frucht der Verehrung wird dadurch berührt. Sage mir darüber.
Pṛthivī (default for inquiry; speaker not explicit but continues from dharaṇyuvāca)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Earth continues questioning Varāha about how acts and their instruments create blame and affect worship’s fruit."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious, analytical","key_question":"By what mechanism do action, performance, and instruments render one blameworthy and diminish/alter the fruit of pūjā?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Impurity/blame can arise from the act itself, its manner of performance, and the means employed, thereby impacting the efficacy (phala) of worship.","karmic_consequence":"Faulty conduct or tainted means reduces, distorts, or nullifies pūjā-phala; proper purity and right means preserve worship’s merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual causality and moral psychology","core_concept":"Ethical/ritual outcomes depend on intention, execution, and instruments—purity is multi-layered, not merely external.","practical_application":"Before worship, examine means (food, tools, body-state), manner (cleanliness, restraint), and mind/speech; correct defects through purification and repentance."}
Subject Matter: ["Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vicāra
Type: mythic discourse setting
Related Themes: Varāha Purāṇa: Varāha’s reply enumerating blameworthy acts (179.3–179.4)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhu Devī leans forward in thoughtful inquiry, gesturing toward ritual implements (water pot, flowers, lamp) to symbolize ‘karaṇa’; Varāha listens, poised to instruct.","item_prompts":["ritual tray (ārati lamp, flowers)","kalaśa (water pot)","Bhu Devī questioning gesture","Varāha teaching posture","scroll or palm-leaf manuscript motif"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized pūjā items in foreground, Bhu Devī and Varāha in formal dialogue, bold outlines, temple-like setting cues.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted pūjā implements, ornate halos, rich reds/greens, symmetrical arrangement of ritual objects.","mysore_prompt":"Mysore: fine detailing of lamp flame and flowers, soft shading, scholarly calm, manuscript element subtly included.","pahari_prompt":"Pahari: intimate indoor shrine scene, delicate objects, gentle colors, emphasis on conversational teaching moment."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"inquisitive, didactic","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"clear, explanatory (question-leading into instruction)"}
FAQs
It illustrates a concern central to ritual literature: how moral/ritual faults can invalidate or alter the perceived efficacy of worship.
None; the passage is ethical-ritual instruction rather than sacred geography.
It frames accountability: wrongdoing can arise through action, its execution, or the means employed, and such faults are linked to the outcomes of worship.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.