Varaha Purana 176.87 — Adhyaya 176, Shloka 87
The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā
दुर्भिक्षपीडिते राष्ट्रे गतौ तौ दक्षिणापथम् ॥ नर्मदादक्षिणे कूले ब्राह्मणानां पुरोत्तमे ॥
durbhikṣapīḍite rāṣṭre gatau tau dakṣiṇāpatham || narmadādakṣiṇe kūle brāhmaṇānāṁ purottame ||
Als das Reich von Hungersnot bedrängt war, zogen die beiden auf dem Dakṣiṇāpatha gen Süden, zum Südufer der Narmadā, in eine vornehmste Siedlung der Brahmanen.
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-in-crisis","core_concept":"In times of scarcity, dharmic agents relocate to sustaining sacred geographies and learned communities to preserve life and order.","practical_application":"During calamity, seek support in dharmic networks (sat-saṅga, learned communities) and sacred rivers; prioritize protection of life while maintaining conduct."}
Subject Matter: ["Geography","History","Heritage Sites"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Type: riverbank/settlement (agrahāra-like brāhmaṇa-pura)
Related Themes: Varāha Purāṇa adhyāya 176 narrative of travel and encounter
Visual Art Cues: {"scene_description":"Two travelers journey south during famine, arriving at the Narmadā’s southern bank near a prominent Brahmin settlement.","item_prompts":["parched landscape संकेत of famine","two travelers with minimal belongings","broad Narmadā river","riverbank huts/agrahāra","Brahmins in white garments"],"kerala_mural_prompt":"Narrative panel: drought-toned foreground transitioning to lush Narmadā bank; stylized Brahmin settlement; rhythmic composition.","tanjore_prompt":"Gold-accented river and temple-like settlement; travelers depicted smaller, emphasizing sacred river’s grandeur.","mysore_prompt":"Naturalistic riverbank with classical figures; restrained emotion; emphasis on journey and arrival.","pahari_prompt":"Layered hills and river valley; delicate architecture of settlement; travelers on a winding path."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative, sober","suggested_raga":"Ārabhi","pace":"medium","voice_tone":"storytelling, steady"}
FAQs
It preserves a narrative memory of famine-driven mobility and references Dakṣiṇāpatha, aiding research into how Purāṇas map social movement onto Indian geography.
Narmadā river and Dakṣiṇāpatha are explicitly mentioned; the ‘foremost Brahmin settlement’ is not named here but indicates a recognized regional center.
Indirectly, it frames resilience and relocation amid hardship; the verse is mainly descriptive rather than prescriptive.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.