Varaha Purana 176.49 — Adhyaya 176, Shloka 49
The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā
स्नात्वा तीर्थे च कृष्णस्य देवं दृष्ट्वा प्रणम्य च ॥ कालिञ्जरस्य पूजार्थं सत्रार्थं परिकल्प्य च ॥
snātvā tīrthe ca kṛṣṇasya devaṃ dṛṣṭvā praṇamya ca || kāliñjarasya pūjārthaṃ satrārthaṃ parikalpya ca ||
Nachdem er im Tīrtha des Kṛṣṇa gebadet und die Gottheit geschaut und sich verneigt hatte, traf er auch Anordnungen für die Verehrung von Kāliñjara und für den Zweck eines Satra.
Varāha (default, speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Kṛṣṇa-tīrtha (unnamed bathing ford/shrine)","krishna_connection":"Direct: bathing at ‘Kṛṣṇa’s tīrtha’ and darśana/pranāma to the deity indicates Kṛṣṇa-centered sacred geography within the Mathurā field."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Perform tīrtha-snāna, take deity-darśana with pranāma, and sponsor ongoing worship and satra provisions.","karmic_consequence":"Tīrtha-snāna and deity-darśana purify; endowing pūjā and satra yields lasting merit; neglect of worship-support diminishes tīrtha benefit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Tīrtha-snāna and darśana enact ‘crossing’ (tīrtha) from impurity to purity; sponsoring pūjā/satra mirrors cosmic sustenance—an earthly analogue to the Lord’s maintenance of worlds (a Varāha Purāṇa leitmotif even when Varāha is not explicit).","yajna_varaha_imagery":"Snāna as consecration (dīkṣā-like), pūjā as daily iṣṭi, satra as extended yajña-feeding.","vedantic_connection":"Bhakti as embodied knowledge: approaching the divine through śuddhi (snāna), namaskāra, and service (sevā) integrates karma with devotion."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-karma synthesis","core_concept":"Pilgrimage is completed by service: purification and reverence must culminate in sustaining worship and feeding rites.","practical_application":"When visiting tīrthas, combine snāna and darśana with tangible support for daily pūjā and community feeding."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ritual Practice"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: śānta
Type: tīrtha and deity-temple complex
Related Themes: Varāha Purāṇa: Mathurā tīrtha descriptions and merit of snāna/darśana (general)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A pilgrim bathing at Kṛṣṇa’s tīrtha, then approaching the deity for darśana and pranāma; attendants arrange offerings for Kāliñjara worship and prepare a satra-feast.","item_prompts":["river/ghāṭa bathing scene","temple doorway with deity","folded-hands pranāma","offerings (flowers, lamps)","satra kitchen/feeding pavilion"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: flowing water at ghāṭa, stylized temple; devotee in añjali; lamps and flower offerings; warm devotional palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: deity framed with gold-leaf arch; shimmering river highlights; ornate lamps; donor figure in reverence.","mysore_prompt":"Mysore: balanced composition—snāna at left, darśana at right; detailed jewelry and textiles; soft devotional mood.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical riverside ghāṭa with delicate architecture; intimate darśana moment; attendants preparing feast in background."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Devotional and auspicious","suggested_raga":"Madhyamavati","pace":"medium","voice_tone":"Warm, reverent"}
FAQs
It ties together tīrtha bathing, deity veneration, and institutional provisioning (satra), illustrating how sacred places function as nodes of ritual and community support.
Kāliñjara is explicitly named, and a ‘tīrtha of Kṛṣṇa’ is referenced as the bathing site in the narrative.
It presents a model where personal ritual acts are coupled with planned support for public worship and communal rites.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.