Varaha Purana 176.26 — Adhyaya 176, Shloka 26
The Māhātmya of Kṛṣṇagaṅgodbhava, Kāliñjara, and the Five Sacred Baths: The Tale of Pāñcāla and Tilottamā
निर्बन्धं तस्य तज्ज्ञात्वा दुःखेनोवाच तं प्रति ॥ पितरौ भ्रातरश्चेति देशं ज्ञातिं ततः कुलम्
nirbandhaṃ tasya taj jñātvā duḥkhenovāca taṃ prati || pitarau bhrātaraś ceti deśaṃ jñātiṃ tataḥ kulam
Als sie sein Drängen erkannte, sprach sie ihn voller Kummer an: (sie schilderte) ihre Eltern und Brüder und danach ihr Land, ihre Verwandtschaftsgruppe und ihr Geschlecht.
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"sorrowful; pressured by his insistence to disclose identity and origins","key_question":"Implicit: ‘Who are you—what are your parents, brothers, homeland, kin-group, and lineage?’"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of speech and identity","core_concept":"Satya (truthful self-disclosure) under compassionate inquiry; sorrow as a purifier of pride and concealment.","practical_application":"When questioned by a rightful authority/benefactor, disclose essential facts (family, origin) without deceit, but with sensitivity to grief."}
Subject Matter: ["Geography","Ethics","Historical Sociology"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Type: narrative-social space (kula/jñāti/deśa)
Related Themes: Varāha Purāṇa 176.29-33 (details of place, family, death rites)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A grief-stricken woman, compelled by persistent questioning, begins recounting her parents, brothers, homeland, kin, and lineage.","item_prompts":["seated interlocutors","downcast eyes/tears","gesture of explanation (open palm)","suggested presence of a dignified divine questioner off-frame","scroll/record motif for lineage"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, warm earthy palette; sorrowful woman narrating lineage to a composed divine figure; stylized eyes, minimal background, emphasis on hand-gestures (mudrā).","tanjore_prompt":"Tanjore style with gold accents on the divine listener; the woman in subdued tones, ornate arch framing, symbolic motifs of family (five lamps) behind her.","mysore_prompt":"Mysore painting style, delicate linework; intimate dialogue scene, soft shading, restrained ornamentation, focus on facial emotion.","pahari_prompt":"Pahari miniature style, lyrical interior courtyard; the woman narrates with attendants in distance; cool river-hint backdrop foreshadowing Gaṅgā."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"lament-tinged narrative disclosure","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"soft, compassionate, slightly heavy with grief"}
FAQs
It records key social categories (parents, brothers, deśa, jñāti, kula) that function as identity markers in Sanskrit cultural history.
The verse signals that a deśa (region) will be named, but the proper place-name appears in the following verse.
The passage emphasizes disclosure of truth under emotional strain, presenting sorrow (duḥkha) as part of the moral-psychological context of confession.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.