Varaha Purana 174.98 — Adhyaya 174, Shloka 98
The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship
तावद्व्रतं तु कर्तव्यं यावदेकं क्षयं व्रजेत् ॥ तीर्थस्यैव प्रभावो हि प्रत्यक्षमिह दृश्यते ॥
tāvad vrataṁ tu kartavyaṁ yāvad ekaṁ kṣayaṁ vrajet || tīrthasyaiva prabhāvo hi pratyakṣam iha dṛśyate ||
„Die Gelübde-Übung (vrata) ist auszuführen, bis eine einzige Vollendung bzw. ein Abschluss (kṣaya) erreicht ist. Denn die Wirkkraft der heiligen Furt (tīrtha) ist hier unmittelbar zu sehen.“
Unspecified (defaults to Varāha as instructor in this narrative frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"General pilgrimage discipline implied (tīrtha-prabhāva), not a named Mathurā parikramā.","krishna_connection":"None explicit; tīrtha-prabhāva language is compatible with later Mathurā-māhātmya framing."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Maintain the vrata until it reaches its prescribed completion (kṣaya/termination), trusting the directly perceivable efficacy of the tīrtha.","karmic_consequence":"Completion yields visible/attested purification and merit through tīrtha-prabhāva; premature abandonment undermines the intended śuddhi and phala."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Generic tīrtha-vrata (observance tied to a sacred ford)","tithi_month":"As prescribed by the specific tīrtha/vrata; not specified here.","promised_fruit":"Directly evident tīrtha-prabhāva: purification and successful fruition upon completing the observance."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"discipline and faith (niyama-śraddhā)","core_concept":"Spiritual efficacy is stabilized by completion: vrata bears fruit when carried through to its ordained end; tīrtha works as a manifest support for inner transformation.","practical_application":"Set a clear endpoint for any vow/pilgrimage discipline and complete it without interruption; treat the tīrtha as a training ground for steadiness."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Discipline","Sacred Geography","Pilgrimage Culture"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: dharmavīra
Type: sacred ford/pilgrimage site
Related Themes: Varāha Purāṇa tīrtha/vrata instructions surrounding this passage
Visual Art Cues: {"scene_description":"A pilgrim at a tīrtha continues a disciplined vow—bathing, fasting, and reciting—until the final day of completion, with the tīrtha’s ‘visible efficacy’ suggested by a radiant, purified aura.","item_prompts":["river/ghāṭa steps","pilgrim with japa-mālā and water-pot","calendar/mark of completion (kṣaya)","simple food/fasting setup","radiant light over the water indicating prabhāva"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: serene riverbank; disciplined pilgrim in profile; luminous water; minimal narrative clutter; emphasis on śānta.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf shimmer on the water surface to show prabhāva; pilgrim centered with ornate halo-like aura.","mysore_prompt":"Mysore: refined ghāṭa architecture; soft devotional lighting; pilgrim’s calm face showing resolve.","pahari_prompt":"Pahari: compact riverside scene with clear storytelling—sequence cues (start-to-finish) via small vignettes along the border."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, steady","suggested_raga":"Śrī","pace":"medium-slow","voice_tone":"firm, instructive, reassuring"}
FAQs
It preserves a normative statement about vow-practice tied to tīrtha culture, relevant for understanding how pilgrimage and discipline were textualized as socially verifiable practices.
No specific site-name appears in this verse; it speaks generally about the observable efficacy of a tīrtha.
Sustained discipline: one should complete a vow properly rather than treat observance as intermittent or casual.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.