Varaha Purana 174.69 — Adhyaya 174, Shloka 69
The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship
अदितेर्गर्भमाधाय वैरोचनिशमाय च ॥ त्रिभिः क्रमैर् जिताः लोकाः वामनाय नमोऽस्तु ते
aditer garbham ādhāya vairocaniśamāya ca || tribhiḥ kramair jitā lokāḥ vāmanāya namo ’stu te
Nachdem du in den Schoß Aditis eingegangen bist und zur Besänftigung der Linie Virocanas, wurden die Welten durch drei Schritte gewonnen. Verehrung dem Vāmana.
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Indirect: establishes Viṣṇu’s avatāra continuum (Vāmana/Trivikrama) that later includes Krishna; no explicit Mathurā cue."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Trivikrama’s three strides encode cosmic sovereignty and the re-establishment of dharmic order by measured ‘steps’ that encompass the worlds.","yajna_varaha_imagery":"Though not boar-specific, the avatāra is framed as ritual-cosmic regulation: ‘three strides’ echo the Vedic Viṣṇu who measures out space for sacrifice and world-order.","vedantic_connection":"Avatāra as līlā of the supreme who pervades and transcends the cosmos; the ‘winning of worlds’ signifies the restoration of rightful cosmic hierarchy (dharma over asuric appropriation)."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-cosmology","core_concept":"Divine power restores balance not merely by force but by re-establishing rightful measure (mātrā) and sovereignty.","practical_application":"In governance and personal ethics, emulate ‘measured steps’: reclaim order through principled limits, vows, and truthfulness rather than excess."}
Subject Matter: ["Cosmology","Mythic Narrative","Kingship and Order (Trivikrama motif)"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: adbhuta
Type: cosmic realm
Related Themes: Varāha Purāṇa 174 (stotra sequence includes multiple avatāra-salutations)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Vāmana emerges from Aditi’s womb lineage context, then expands as Trivikrama, taking three strides that span earth, midspace, and heaven, subduing Bali/Virocana’s line.","item_prompts":["dwarf Vāmana with kamaṇḍalu/umbrella","giant Trivikrama with one foot raised to heaven","three-tiered cosmos bands","asura king Bali in submission","Aditi and devas witnessing"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic Trivikrama pose, bold contours; devas/asuras in registers; saturated reds/greens; ornate crown and weapons minimal, focus on stride.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Trivikrama with gold-leaf halo; embossed ornaments; Bali and devas richly decorated; layered cosmic arch behind.","mysore_prompt":"Mysore: elegant Trivikrama with refined anatomy; soft gradients; detailed textiles; balanced courtly composition.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical landscape-cosmos blend; Trivikrama stride across stylized mountains and sky; delicate faces of devas and Bali."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic-narrative","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"firm, heroic emphasis on tribhiḥ kramaiḥ"}
FAQs
It encapsulates the Vāmana–Trivikrama narrative in a concise liturgical form, showing how mythic episodes were embedded in ritual praise and memory.
No specific terrestrial location is named; “the worlds” (lokāḥ) indicates a cosmological scope rather than a mapped site.
The verse frames cosmic order as restored through measured action (three strides), a symbolic model of restraint and rightful reordering.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.