Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 174.43 — Adhyaya 174, Shloka 43

The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship

मातरं पितरं भ्रातृभगिन्यौ च स्त्रियं सुतम् ॥ अदुष्टान्यस्त्यजेत्सोऽपि प्रेतो भवति च ध्रुवम् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 174.43

mātaraṃ pitaraṃ bhrātṛ-bhaginyau ca striyaṃ sutam || aduṣṭān yastyajet so 'pi preto bhavati ca dhruvam

Whoever abandons a mother, father, brother, sister, wife, or child—though they are not at fault—he too certainly becomes a preta.

mātarammother
mātaram:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootmātṛ (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā, Ekavacana
pitaramfather
pitaram:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootpitṛ (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Dvitīyā, Ekavacana
bhrātṛ-bhaginyaubrother and sister
bhrātṛ-bhaginyau:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootbhrātṛ (प्रातिपदिक) + bhaginī (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (as ending bhaginī governs), Dvitīyā, Dvivacana (Dual/द्विवचन); itaretara-dvandva (इतरेतर-द्वन्द्व)
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormSamuccaya-nipāta
striyamwife/woman
striyam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootstrī (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga, Dvitīyā, Ekavacana
sutamson
sutam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootsuta (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Dvitīyā, Ekavacana
aduṣṭāninnocent; not guilty
aduṣṭān:
Karma (कर्म/Object qualifier)
TypeAdjective
Roota-duṣṭa (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Dvitīyā, Bahuvacana (Plural/बहुवचन); viśeṣaṇa of the listed relatives (collectively)
yaḥwho (he who)
yaḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootyad (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; relative pronoun
tyajetshould abandon
tyajet:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√tyaj (धातु)
FormVidhi-liṅ (Optative), Prathama-puruṣa, Ekavacana; Parasmaipada
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; pronoun
apialso; even
api:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
FormSambhāvanā/samuccaya-nipāta (particle/निपात)
pretaḥa preta
pretaḥ:
Karta (कर्ता/Predicate nominative)
TypeNoun
Rootpreta (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana
bhavatibecomes
bhavati:
Kriyā (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Root√bhū (धातु)
FormLaṭ (Present), Prathama-puruṣa, Ekavacana; Parasmaipada
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormSamuccaya-nipāta
dhruvamcertainly
dhruvam:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootdhruva (प्रातिपदिक)
FormKriyā-viśeṣaṇa (adverb/क्रियाविशेषण), accusative used adverbially

Vipra (continuation)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Abandoning blameless close kin (parents, siblings, spouse, child) is adharma and leads to preta-birth.","karmic_consequence":"Certain preta state as post-mortem result of dereliction of family duty."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma (relational ethics)","core_concept":"Dharma is sustained through faithful care of those bound by natural and social obligation; abandonment of the innocent fractures moral order.","practical_application":"Support and protect dependent family members; do not renounce responsibilities without just cause and proper provision."}

Subject Matter: ["Ethics","Family duty","Social responsibility"]

Primary Rasa: karuna

Secondary Rasa: bhayanaka

Type: gṛhastha-dharma (general)

Related Themes: Varaha Purana 174.46, 174.48-49, 174.51 (preta-causes list)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A moral tableau of a person turning away from blameless parents and family, while the Vipra’s instruction and the looming preta consequence frame the scene.","item_prompts":["elderly mother and father reaching out","brother and sister in distress","wife with child","figure walking away","scripture-bearing Vipra admonishing","preta shadow behind the deserter"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive family group, strong gestures, warm earth tones, preta as dark outline, didactic composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold accents on household shrine, family figures richly adorned, deserter in contrast, preta hinted in dark lacquered tones.","mysore_prompt":"Mysore: refined domestic interior, emotive faces, subtle supernatural presence, calm but stern moral emphasis.","pahari_prompt":"Pahari: narrative clarity with architectural home setting, poignant separation, soft landscape, moral caption-like feel."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"somber admonition","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"grave, compassionate but firm"}

P
Purāṇic Ethics
F
Family Dharma (textual)
S
Sanskrit Moral Instruction

FAQs

It highlights the centrality of kinship obligations in Purāṇic moral instruction and provides evidence for normative family ethics in Sanskrit textual culture.

No place is mentioned.

Do not abandon blameless dependents and close family members; the text frames such abandonment as severely harmful in karmic terms.

Ask anything about this verse

Answers come from the texts themselves, with the shlokas they draw on shown alongside. Ask in your own words.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App