Varaha Purana 174.21: Adhyaya 174, Shloka 21
The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship
अस्माकमपि पापिष्ठो लेखकस्तेन नाम वै ॥ मदेन लेखकॊ याति रोधकस्तु ह्यवाक्छिराः
asmākam api pāpiṣṭho lekhakas tena nāma vai || madena lekhako yāti rodhakas tu hyavākchirāḥ
Selbst unter uns ist der Sündigste derjenige, der «Lekhaka» genannt wird; wahrlich, darum trägt er diesen Namen. Der «Schreiber» geht, vom Hochmut wie berauscht, während Rodhaka sich mit gesenktem Haupt bewegt.
Preta
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","key_question":"What makes one vice ‘the most sinful’ among pretas, and how do pride/intoxication vs shame manifest bodily in afterlife?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Prideful, intoxicated wrongdoing and obstructive refusal are condemned; one’s dominant vice becomes one’s karmic designation and embodied suffering.","karmic_consequence":"The ‘Lekhaka’ suffers as the worst among them due to arrogant vice; Rodhaka’s bent head signifies shame/subjugation—both are karmic embodiments."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma and embodiment","core_concept":"Karma shapes not only circumstances but posture, movement, and self-perception; pride (mada) intensifies bondage.","practical_application":"Cultivate humility; avoid intoxication/pride in social dealings; correct small evasions before they harden into character."}
Subject Matter: ["Ethics","Karma theory","Character typologies"]
Primary Rasa: bibhatsa
Secondary Rasa: karuna
Type: otherworld
Related Themes: Varāha Purāṇa 174.22 (Rodhaka); Varāha Purāṇa 174.18–21 (Paryuṣita, Śīghraga)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Two pretas contrasted: ‘Lekhaka’ moving in intoxicated pride, and ‘Rodhaka’ with head bowed downward; the narrator labels Lekhaka as most sinful.","item_prompts":["two preta figures side-by-side","one swaggering/dazed (mada)","one bent-headed, downcast","ground with scribbles/lines","dark, liminal backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: strong bodily contrast—upright swagger vs bowed figure; dramatic eyes; minimal background to focus on moral typology.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic paired figures with gold accents on borders; symbolic posture emphasized; ground markings rendered as decorative motif.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced facial expressions—smug intoxication vs shame; refined linework on bowed neck and lowered gaze.","pahari_prompt":"Pahari: compact typological vignette; clear posture language; subtle landscape suggesting otherworldly limbo."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"judgmental, reflective","suggested_raga":"Shubhapantuvarali","pace":"slow","voice_tone":"somber, emphatic"}
FAQs
It exemplifies Purāṇic moral ranking (pāpiṣṭha) and the use of behavioral markers (pride, lowered head) to encode vice and consequence.
No geographic location is specified.
Pride/intoxication (mada) and obstructive or deceptive dispositions are presented as vices with enduring repercussions.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.