Varaha Purana 172.35 — Adhyaya 172, Shloka 35
The Harm of Destroying a Grove and the Merit of Tree-Planting as Pūrta-Dharma
भूमिदानेन ये लोका गोदानेन च कीर्त्तिताः ॥ ते लोकाः प्राप्यते पुंभिः पादपानां प्ररोहणे ॥
bhūmidānena ye lokā godānena ca kīrttitāḥ | te lokāḥ prāpyate puṁbhiḥ pādapānāṁ prarohaṇe |
Die Welten, von denen gesagt wird, dass man sie durch Landspende und durch Kuhspende erlangt, eben diese Welten erlangt der Mensch, indem er Bäume sprießen und wachsen lässt, sie pflanzt und pflegt.
Jyeṣṭha (continuation of response; speaker not re-marked)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Planting and establishing trees yields attainments equal to those praised for bhū-dāna (land-gift) and go-dāna (cow-gift).","karmic_consequence":"Tree-planting confers high-grade puṇya comparable to major gifts; failure to support life-sustaining ecology forfeits such exalted merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Pūrta is framed as ‘living dāna’: trees continuously give shade, fruit, oxygen, habitat—an ongoing yajña to beings; thus ecological action becomes a perpetual offering.","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"Non-separateness ethic: serving bhūta-jagat through sustaining life-systems purifies the doer; aligns with dharma as loka-saṅgraha and with the Purāṇic move from transactional gift to continuous beneficence."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of sustainability","core_concept":"Merit is measured by enduring benefit to many; trees embody long-term, multi-generational welfare.","practical_application":"Plant native, long-lived trees; ensure protection and watering until establishment; treat groves as sacred commons."}
Subject Matter: ["Ethics","Ecological stewardship","Merit discourse"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇā
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 172.39 (specific planting list; naraka-avoidance)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A donor plants saplings while a cow and a boundary-marker for land-gift appear symbolically, showing equivalence of fruits; a flourishing grove rises behind, indicating lasting benefit.","item_prompts":["sapling being planted with water pot","cow with garland (go-dāna symbol)","land boundary stone/field (bhū-dāna symbol)","emerging grove with birds and shade","sage-instructor gesturing to the scene"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: lush stylized foliage; symbolic cow and field motifs; rhythmic composition emphasizing abundance and continuity.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf accents on leaves and cow ornaments; iconic donor figure; auspicious abundance imagery.","mysore_prompt":"Mysore: refined naturalism in trees; soft gradients; devotional serenity with ethical emphasis.","pahari_prompt":"Pahari: bright grove with birds; narrative donor scene; delicate flora detailing and clear symbolic cow/field."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"uplifting and reflective","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"bright, persuasive"}
FAQs
It elevates ecological action (planting trees) to the status of major charitable gifts, showing an early literary rationale for environmental patronage.
None; the statement is universal and not tied to a particular sacred geography.
Planting and nurturing trees is framed as a highly meritorious act comparable to prominent forms of dāna (charitable giving).
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.