Varaha Purana 172.30: Adhyaya 172, Shloka 30
The Harm of Destroying a Grove and the Merit of Tree-Planting as Pūrta-Dharma
पुण्यं सोदकपूर्णोऽयं तस्यारामस्य सेचकः ॥ सरश्चोत्पलपूर्णं च कलहंसैर्युतं सदा ॥
puṇyaṃ sodakapūrṇo 'yaṃ tasyārāmasya secakaḥ || saraś cotpalapūrṇaṃ ca kalahamsair yutaṃ sadā ||
„Dieser verdienstvolle Wasserkanal, mit Wasser gefüllt, bewässerte jenen Garten; und es gab auch einen Teich voller Lotos, stets von Schwänen begleitet.“
Jyeṣṭhā (continuing testimony)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","key_question":"What forms of public ecological infrastructure (water channels, ponds) constitute puṇya, and how do they sustain gardens and life?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Creating and maintaining waterworks (channels, ponds) for public and ecological benefit is a meritorious act (puṇya).","karmic_consequence":"Such works yield puṇya and social well-being; neglect leads to loss of fertility/comfort and moral decline of the place."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Dharma of public welfare (loka-hita)","core_concept":"Sustaining water and biodiversity is a direct expression of dharma; beauty (lotus, swans) arises from right stewardship.","practical_application":"Build/repair ponds, canals, and irrigation; protect wetlands and associated life as part of ethical living."}
Subject Matter: ["Ecological Narratives","Heritage Sites","Geography"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: ārāma with nālā/kulyā (water-channel) and saras (pond)
Related Themes: Varāha Purāṇa 172.32–34 (sacred site + waterworks + protection of orchard)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A clear water-channel feeding a thriving orchard; a lotus-filled pond with swans gliding, conveying serenity and merit.","item_prompts":["flowing irrigation channel","stone/earthen embankments","lotus pond (utpala)","pair/group of swans (kala-haṃsa)","lush garden trees"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: rhythmic water patterns, dense greenery, bright pink lotuses; swans stylized; composition emphasizing abundance.","tanjore_prompt":"Tanjore style: pond and lotuses with gold highlights; swans with ornate detailing; channel rendered as a decorative band leading the eye.","mysore_prompt":"Mysore style: naturalistic water sheen, fine lotus petals; tranquil swans; balanced garden architecture.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical pond scene with delicate lotuses; swans as graceful white accents; soft landscape gradients."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"serene-descriptive","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium","voice_tone":"gentle, flowing"}
FAQs
It preserves terminology suggestive of managed water systems (secaka) and curated aquatic ecology (lotus pond), relevant to reconstructing premodern landscape practices in textual sources.
No specific place-name is given; the verse describes internal features of a garden landscape (irrigation channel and lotus pond).
Sustaining gardens requires water stewardship; the verse implicitly values maintained, life-supporting infrastructure within cultural landscapes.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.