Varaha Purana 171.5: Adhyaya 171, Shloka 5
Śuka’s Ocean Voyage: Adverse Winds, Arrival at a Viṣṇu Shrine, and Aid from the Jaṭāyu Birds
आनयिष्ये बहून्यत्र सार्धं रत्नपरीक्षकैः ॥ एवं निश्चित्य मनसा महासार्थपुरःसरः ॥ समुद्रयायिभिर्लोकैः संविदं प्रोच्य निर्गतः ॥
ānayiṣye bahūny atra sārdhaṃ ratnaparīkṣakaiḥ || evaṃ niścitya manasā mahāsārthapuraḥsaraḥ || samudrayāyibhir lokaiḥ saṃvidaṃ procya nirgataḥ ||
„Ich werde viele (Edelsteine) hierher bringen, zusammen mit Kennern, die Juwelen prüfen.“ So in seinem Herzen entschlossen, zog er als Anführer einer großen Handelsgesellschaft aus, nachdem er den zum Seeweg bestimmten Leuten die Abmachung kundgetan hatte.
Varāha (default frame; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Commercial order is upheld by saṃvid (agreement/contract) and qualified expertise (ratna-parīkṣakāḥ) before undertaking risky ventures.","karmic_consequence":"Following truthful agreements sustains trust, prosperity, and social stability; violating saṃvid leads to loss of reputation, conflict, and decline of artha (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"nīti (practical ethics)","core_concept":"Saṃkalpa (firm resolve) must be joined with saṃvid (transparent agreement) and pramāṇa (verification via experts) for righteous artha.","practical_application":"Before major undertakings: define terms, choose competent specialists, and lead responsibly; treat speech/commitment as binding dharma."}
Subject Matter: ["Economy","Maritime Trade","Contract and Social Order"]
Primary Rasa: Vīra
Secondary Rasa: Nīti
Type: commercial hub / embarkation point
Related Themes: Varāha Purāṇa 171.4 (intent for gem-trade); Varāha Purāṇa 171.6–171.8 (preparations and household instructions)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The leader of a great trading company announces his plan to bring many gems with jewel-testers, then publicly states the agreement and departs with sea-bound travelers.","item_prompts":["merchant leader at center","scroll/handshake symbolizing saṃvid","jewel-testers examining gems with tools","caravan/crew preparing for voyage","ship or harbor elements"],"kerala_mural_prompt":"Processional scene: leader gesturing in formal speech; attendants holding gem trays; stylized harbor; emphasis on ritual-like order in commerce.","tanjore_prompt":"Agreement scene with gold-highlighted gem trays; leader seated/standing regally; embossed ship motif; rich ornamentation on figures.","mysore_prompt":"Elegant negotiation tableau: subtle expressions, detailed textiles; jewel-testers with small instruments; calm harbor background.","pahari_prompt":"Narrative miniature with multiple vignettes (agreement, testing, departure) in one frame; bright gem accents; rhythmic crowd arrangement."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"decisive, administrative","suggested_raga":"Kalyāṇi","pace":"medium-fast","voice_tone":"firm, articulate"}
FAQs
It shows awareness of specialized commercial knowledge (gem appraisal) and formal agreements, echoing institutional aspects of long-distance trade.
No specific location is named; the verse indicates a planned sea voyage and a departure from an unspecified place.
The narrative emphasizes deliberate planning, expertise, and clear agreements as proper supports for commercial activity.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.