Varaha Purana 17.64 — Adhyaya 17, Shloka 64
King Prajāpāla’s Visit to Sage Mahātapā’s Hermitage and the Doctrinal Praise of Nārāyaṇa
भूतकार्येष्वमूर्तेन देवलोके तु मूर्तिना । तिष्ठध्वमपि कालान्ते लयं त्वाविशत द्रुतम् ॥ १७.६४ ॥
bhūtakāryeṣv amūrtena devaloke tu mūrtinā | tiṣṭhadhvam api kālānte layaṃ tv āviśata drutam || 17.64 ||
In den Wirkungen der Elemente (bhūta-kārya) verweilt er in unverkörperter, unmanifestierter Gestalt; im Götterreich jedoch in verkörperter, manifestierter Gestalt. Auch wenn ihr so verbliebt, trat am Ende der Zeit die Auflösung (laya) rasch über euch ein.
Varāha (default attribution; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Indirect: Varāha teaches cosmology of manifest/unmanifest modes and the onset of pralaya affecting beings at time’s end."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, contemplative about impermanence and dissolution","key_question":"How do beings abide in manifest and unmanifest modes across realms, and what happens to them at the end of time (pralaya)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha’s teaching aligns cosmic administration with dual manifestation: amūrta in bhūta-kārya (subtle governance of elements) and mūrta in deva-loka (accessible divine presence). Pralaya underscores the Lord’s transcendence over dissolution.","vedantic_connection":"Bridges saguṇa/nirguṇa (or vyakta/avyakta) discourse: the divine can be approached in form while remaining unconfined; time-bound worlds dissolve, but the governing principle remains."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"metaphysics of manifestation and time","core_concept":"Reality operates in manifest/unmanifest modes; all conditioned forms are subject to pralaya at kālānta.","practical_application":"Cultivate vairāgya: do not cling to perishable embodiments/status; orient practice toward the imperishable ground and dharmic living within time."}
Subject Matter: ["Cosmology","Metaphysics","Time (Kāla) and Dissolution (Pralaya)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhayānaka
Type: cosmological realms
Related Themes: Varāha Purāṇa 17.17.63 (two forms); Varāha Purāṇa 17.17.65 (agency/ego; naming of forms)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A cosmological tableau: subtle (unmanifest) presence governing elemental processes, contrasted with a manifest divine presence in deva-loka; in the distance, the onset of pralaya dissolving forms.","item_prompts":["split-scene: deva-loka vs elemental sphere","translucent unmanifest aura","manifest deity form with halo","waves/fire/wind motifs of dissolution","time-wheel (kāla-cakra)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: compartmentalized cosmic registers, stylized elements, deity in upper register, pralaya as swirling patterned bands.","tanjore_prompt":"Tanjore: central manifest deity with gold halo, lower panel with embossed elemental motifs, pralaya hinted by darkened border and time-wheel ornament.","mysore_prompt":"Mysore: refined cosmic layering, subtle depiction of unmanifest as luminous haze, pralaya rendered with elegant turbulence.","pahari_prompt":"Pahari: poetic split landscape—celestial court above, elemental world below, pralaya as misty wash overtaking the scene."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grave, contemplative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"deep, steady, slightly ominous"}
FAQs
It reflects a standard Purāṇic cosmological theme: cyclical time culminating in pralaya (dissolution), using the paired categories of mūrta (manifest) and amūrta (unmanifest) that are widely attested across Sanskrit cosmological and philosophical literature.
No specific geographic or pilgrimage location is named in this verse; the focus is cosmological (devaloka and elemental processes) rather than topographical.
The verse primarily conveys a philosophical instruction rather than a prescriptive ethic: all conditioned domains—whether manifest or unmanifest—are subject to temporal culmination and dissolution (kālānta and laya), encouraging reflective awareness of impermanence within cyclical cosmology.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.