Varaha Purana 17.42: Adhyaya 17, Shloka 42
King Prajāpāla’s Visit to Sage Mahātapā’s Hermitage and the Doctrinal Praise of Nārāyaṇa
मया विना कथं क्षेत्रमिमं क्षणमपीष्यते । एवमुक्त्वा प्रयातः स तच्छरीरं न शीऱ्यते ॥ १७.४२ ॥
mayā vinā kathaṁ kṣetram imaṁ kṣaṇam apīṣyate | evam uktvā prayātaḥ sa taccharīraṁ na śīryate || 17.42 ||
„Ohne mich, wie könnte diese heilige Stätte auch nur einen Augenblick bestehen?“ So sprechend ging er fort; doch jener Körper verfiel nicht.
Varāha (default dialogue framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"How can a kṣetra endure even momentarily without the sustaining principle/person being invoked?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"A cosmological ‘sustainer’ principle claims indispensability, yet the non-decaying body hints at a higher, overriding support beyond individual deities—pointing to the Purāṇic hierarchy where all functions rest in the Supreme.","yajna_varaha_imagery":"Implicit yajña-logic: even when a functional deity withdraws, the ‘body’ (kṣetra/adhāra) can remain by a deeper adhāra (parama-ādhāra).","vedantic_connection":"Distinguishes vyāvahārika supports (secondary causes) from the ultimate ground (adhiṣṭhāna); anticipates the teaching that many claim agency, but the final sustenance is from the highest principle."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"causality and hierarchy of agency","core_concept":"Many proximate agents assert ‘without me nothing stands,’ yet endurance can persist—implying a deeper sustaining reality beyond any single functional power.","practical_application":"When evaluating causes (ritual, bodily, social), distinguish immediate instruments from the ultimate support; cultivate humility about one’s indispensability."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Cultural Heritage","Philosophical Instruction","Narrative Continuity"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: kṣetra/tīrtha
Related Themes: Varāha Purāṇa 17.17.43-45 (Kāma-gaṇa, Māyā/Durgā, Directions repeat the pattern)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A speaking divine figure asserting the kṣetra cannot last without him, then departing; the ‘body’/form associated with the place remains intact, undecayed, creating a visual paradox.","item_prompts":["departing deity figure","gesture of proclamation","still-intact body/form (śarīra)","quiet sacred ground","onlookers in wonder"],"kerala_mural_prompt":"Show the departing figure in dynamic stride; keep the remaining body/form serene and unchanged; use contrasting warm/cool palette to emphasize withdrawal vs persistence.","tanjore_prompt":"Use gold to highlight the enduring ‘body’/sacred form; depict the departing figure slightly off-center with ornate crown; emphasize the miraculous non-decay with luminous finish.","mysore_prompt":"Subtle facial expressions: confident assertion, then calm disappearance; fine detailing on the unchanged body/form; balanced composition.","pahari_prompt":"Narrative split: left—speaker proclaiming; right—empty space indicating departure; center—unchanged body/form; minimal background, crisp storytelling."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wondering, didactic","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, slightly inquisitive on the quoted question; soften on ‘na śīryate’ to convey marvel"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative technique in which the stability of a kṣetra (sacred region) is grounded in the presence or agency of a central figure, supporting the text’s broader interest in mapping cultural heritage landscapes.
The verse refers generically to “this kṣetra” (imaṁ kṣetram) without naming a specific site in the provided fragment; identifying a modern location requires the surrounding verses of Adhyāya 17.
The passage emphasizes the idea of stewardship and continuity of a valued place (kṣetra), framing its endurance as dependent on responsible agency rather than as an automatically self-sustaining resource.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.