Varaha Purana 166.12 — Adhyaya 166, Shloka 12
The Greatness of the Sacred Pond Called Asikuṇḍa
यावन्निरीक्षयाम्यग्रं तावत्तिष्ठन्ति सन्निधौ ॥ तीर्थान्यूचुः ॥ जय विष्णो जयाचिन्त्य जय देव जयाच्युत ।
yāvannirīkṣayāmy agraṁ tāvattiṣṭhanti sannidhau || tīrthāny ūcuḥ || jaya viṣṇo jayācintya jaya deva jayācyuta |
„Solange ich die höchste Erscheinung schaue, bleiben sie in meiner Nähe gegenwärtig.“ Die Tīrthas (heiligen Furten) sprachen: „Sieg dem Viṣṇu; Sieg dem Unbegreiflichen; Sieg, o Gott; Sieg dem Acyuta, dem Unfehlbaren.“
Tīrthāni (personified sacred sites), with a narrative lead-in
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Kalpagrāma (implied by preceding verse)","krishna_connection":"Acyuta/Viṣṇu epithets can be read as pan-Vaiṣṇava continuity that later culminates in Kṛṣṇa, though not explicit here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘foremost manifestation’ beheld (agrya) suggests a theophany: divine presence stabilizes and gathers dispersed sanctities; praise (jaya) is performative, aligning cosmos and devotee.","yajna_varaha_imagery":"Victory-cries function like stotra within yajña—sound as offering; the deity’s ‘sannidhāna’ keeps tīrthas ‘present nearby’ like invoked deities abiding at the altar.","vedantic_connection":"Nāma-kīrtana as upāya: repeating divine names (Viṣṇu, Acyuta) steadies mind and reveals the unthinkable (acintya) reality beyond concepts."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-practice","core_concept":"Darśana and stuti transform fear into assurance; divine presence is sustained through remembrance and praise.","practical_application":"In संकट (crisis), take darśana (or mental visualization) and recite names/stotras; cultivate steady devotion rather than panic."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Pilgrimage Culture","Devotional Praise"]
Primary Rasa: bhakti
Secondary Rasa: adbhuta
Type: deity-abode / kṣetra
Related Themes: Varāha Purāṇa 166.12 (tīrthas go where Varāha resides)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Tīrthas stand close by as long as the divine form is beheld; they burst into a chorus of victory to Viṣṇu—Acyuta, the Unthinkable.","item_prompts":["radiant Viṣṇu/Varāha presence (implied)","tīrtha-deities with folded hands","speech-scrolls or chorus posture","haloed light filling the scene","temple/altar backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: grand devotional tableau, tīrthas in añjali chanting ‘Jaya’, luminous central deity presence, ornate borders, saturated colors.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Vaiṣṇava icon with heavy gold-leaf halo, surrounding tīrthas in symmetrical arrangement, embossed ‘jaya’ banner motifs.","mysore_prompt":"Mysore: elegant stotra scene, soft gold accents, expressive faces mid-chant, refined temple interior.","pahari_prompt":"Pahari: intimate kīrtan-like chorus around a glowing deity, delicate landscape/temple setting, lyrical rhythm in composition."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"triumphant devotional chant","suggested_raga":"Bilawal","pace":"medium-fast","voice_tone":"resonant, celebratory, chorus-like"}
FAQs
It reflects a Purāṇic literary device where tīrthas are personified as speaking agents, linking sacred geography with theological praise in a pilgrimage-oriented narrative.
The broader passage anchors the discourse in Mathurā (explicitly named in later verses of this unit), a major North Indian cultural and pilgrimage center.
The verse primarily models reverential speech and collective veneration rather than a direct ethical injunction; it frames sacred places as oriented toward remembrance and restraint.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.