Varaha Purana 165.28: Adhyaya 165, Shloka 28
The Glory of Mathurā: The Account of Piṇḍa-Offering at the Catuḥsāmudrika Well
नाहं यास्यामि मथुरां द्रव्याभावे कथंचन ॥ भक्षयस्व शरीरं मे ततस्तृप्तिमवाप्स्यसि ।
nāhaṃ yāsyāmi mathurāṃ dravyābhāve kathaṃcana || bhakṣayasva śarīraṃ me tatastṛptimavāpsyasi
„Ich werde keinesfalls nach Mathurā gehen, wenn es an Geld fehlt. Verschlinge meinen Körper; dann wirst du Sättigung erlangen.“
Varāha (default framework; speaker not explicitly marked; context suggests the threatened human respondent)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mathurā (as the refused destination)","parikrama_context":"Negative framing: refusal to enter the pilgrimage economy interrupts the intended tīrtha-sequence."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Do not evade obligatory rites for the departed by pleading poverty; such evasion is adharma, and the narrative marks it as morally shocking.","karmic_consequence":"Refusal/deflection obstructs preta-śānti and invites blame/sin; it also escalates conflict and moral degradation (symbolized by the grotesque suggestion)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of duty vs. excuse","core_concept":"Adharma begins when one rationalizes neglect of obligatory compassion/ancestral duty through self-serving pretexts.","practical_application":"Examine claims of inability honestly; seek lawful alternatives (dāna, minimal śrāddha) rather than abandoning duty or resorting to cruelty."}
Subject Matter: ["Ethics","Economic Constraints","Narrative Conflict"]
Primary Rasa: bibhatsa
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: sacred city (refused)
Related Themes: Varāha Purāṇa 165.32–33 (wealth dispute that answers the ‘poverty’ claim)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A tense confrontation: the living man refuses to go to Mathurā citing lack of money and utters a horrifying, transgressive suggestion.","item_prompts":["two figures in argument","one recoiling/defiant posture","darkened background to heighten dread","gesture of refusal (raised hand)","suggestion of moral darkness rather than graphic depiction"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic eye expressions; deep reds/browns; symbolic depiction of transgression (shadow motifs) without gore; strong hand gestures.","tanjore_prompt":"Tanjore: theatrical confrontation under an ornate arch; gold used sparingly to contrast sacred duty vs. profane refusal; emphasis on facial expressions.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced emotion—fear and disgust; restrained depiction; interior household setting hinting at wealth withheld.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette with expressive body language; cool-toned landscape or courtyard; symbolic dark cloud over the refuser."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tense, admonitory","suggested_raga":"Todi","pace":"medium-fast","voice_tone":"sharp, grave"}
FAQs
It highlights the practical economics of ritual action—ritual obligations are presented as constrained by material resources.
Mathurā is explicitly named as the intended destination.
It frames a moral dilemma: inability to perform a duty due to poverty, expressed through an extreme offer of self-sacrifice.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.