Varaha Purana 161.1 — Adhyaya 161, Shloka 1
The Efficacy of the Sacred Forests: The Merit of Pilgrimage to Mathurā’s Twelve Groves
अथ देववनप्रभावः ॥ धरण्युवाच ॥ ये धर्मविमुखा मूढाः सर्वज्ञानविवर्जिताः ॥ का गतिः कृष्ण तेषां हि विहिता नरके सुरैः
atha devavanaprabhāvaḥ || dharaṇy uvāca || ye dharmavimukhā mūḍhāḥ sarvajñānavivarjitāḥ || kā gatiḥ kṛṣṇa teṣāṁ hi vihitā narake suraiḥ
Nun (folgt) die Darstellung der Macht von Devavana. Die Erde sprach: „Jene, die sich vom Dharma abwenden, töricht und aller Erkenntnis beraubt — welches Geschick, o Kṛṣṇa, haben die Götter ihnen in der Hölle bestimmt?“
Pṛthivī / Dharaṇī
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Earth speaks; Varāha/Kṛṣṇa addressed as moral authority (no physical interaction described)."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"concerned, burdened by adharma; inquisitive about cosmic justice","key_question":"What is the destined fate in naraka for those who are dharma-averse, deluded, and devoid of knowledge?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Direct address to Kṛṣṇa (as divine judge/teacher figure), setting a Vaiṣṇava ethical frame."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Adharma (dharma-vimukhatā) leads to a divinely assigned naraka-gati; moral causality is administered by higher powers.","karmic_consequence":"Turning away from dharma results in hellish destinies proportionate to ignorance and wickedness (as will be detailed in subsequent teaching)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-phala / daiva-vyavasthā","core_concept":"Moral order is objective: dharma and jñāna protect; their absence precipitates suffering realms.","practical_application":"Cultivate dharma and right understanding; use fear of naraka not as despair but as impetus for reform and refuge-seeking."}
Subject Matter: ["Ethics","Cosmology"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: bhayānaka
Type: sectional frame (kṣetra-māhātmya/adhyāya-prastāva)
Related Themes: 161.2.0 (follow-up: means to avoid naraka suffering); 161.3.0 (answer begins: Mathurā as narakārti-harā)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Mother Earth (Dharaṇī) personified, speaking with anxious gravity to Kṛṣṇa/Divine Teacher, asking about the fate of the dharma-averse; a faint backdrop of infernal imagery suggested but not explicit.","item_prompts":["Bhu Devi seated/standing with earth-toned garments","gesture of inquiry (añjali or raised hand)","divine listener (Kṛṣṇa/Varāha as teacher figure)","subtle naraka motifs in background (dark hues, distant flames)"],"kerala_mural_prompt":"Dharaṇī with green-brown palette and ornate jewelry; expressive eyes; divine interlocutor calm; background gradient hinting at naraka; traditional facial stylization.","tanjore_prompt":"Gold-leaf aura for the divine teacher; Dharaṇī in rich sari; minimal but symbolic naraka panel in lower border.","mysore_prompt":"Refined courtly setting; Dharaṇī’s concerned expression; soft infernal suggestion via shadowed corner; emphasis on dialogue.","pahari_prompt":"Intimate dialogue under a tree/forest edge (Devavana hint); Dharaṇī earnest; small dark cloud vignette indicating naraka."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grave inquiry, contemplative","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"solemn, questioning emphasis on ‘का गतिः’ and ‘नरके’"}
FAQs
It marks a new thematic unit (Devavana-prabhāva) and preserves a classical Purāṇic question-and-answer format where Earth (Dharaṇī) inquires about moral causality and afterlife outcomes.
Devavana is introduced as a named sacred locale/theme, but this verse itself does not provide a modern identification.
It frames ethical accountability by questioning the consequences for those who reject dharma and remain in ignorance.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.