Varaha Purana 160.85: Adhyaya 160, Shloka 85
The Prescribed Emergence and Procedure of the Mathurā Circumambulation
Parikramā
एवं प्रदक्षिणं कृत्वा नवम्यां शुक्लकौमुदे ॥ सर्वं कुलं समादाय विष्णुलोके महीयते
evaṁ pradakṣiṇaṁ kṛtvā navamyāṁ śuklakaumude || sarvaṁ kulaṁ samādāya viṣṇuloke mahīyate
So wird man, nachdem man am neunten Tag der hellen Monatshälfte der Kaumudī die Pradakṣiṇā vollzogen und die ganze Sippe mit sich genommen hat, in Viṣṇus Welt geehrt.
Varāha (default dialogue frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Pradakṣiṇā of the Mathurā tīrtha-cakra (site unspecified here; continuation of prior yātrā-krama)","parikrama_context":"Direct: perform pradakṣiṇā (circumambulation) as the prescribed act; the verse gives calendric timing and fruit.","krishna_connection":"Implicit via Vaiṣṇava fruit (Viṣṇu-loka) and the surrounding Mathurā-Kṛṣṇa frame; no direct Kṛṣṇa name here."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Perform the prescribed pradakṣiṇā on the specified tithi (navamī, śukla-pakṣa, kaumudī) to gain exaltation in Viṣṇu’s realm, extending benefit to one’s lineage.","karmic_consequence":"Observance yields honor in Viṣṇu-loka and uplift of the whole kula; non-observance forfeits this specific tīrtha-phala."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Kaumudī-śukla-navāmī pradakṣiṇā (tīrtha-vrata)","tithi_month":"Śukla-pakṣa Navamī during Kaumudī (season/month designation as given)","promised_fruit":"One is honored in Viṣṇu-loka; merit extends to the entire lineage (kula-samuddhāra)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-yoga via tīrtha-niyama","core_concept":"Right action is intensified by right place and right time; merit can be shared across lineage through dharmic observance.","practical_application":"Undertake parikramā with sankalpa for kula-kalyāṇa on the specified navamī; pair bodily circumambulation with mental remembrance of Viṣṇu."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites","Time-reckoning (Calendrics)"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: pilgrimage circuit / parikramā-mārga
Related Themes: 160.160.7 (preceding site-sequence leading into the parikramā act); 161.3.0 (Mathurā’s sin-destroying capacity complements Viṣṇu-loka fruit)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Devotees performing pradakṣiṇā on an auspicious bright-navāmī night/seasonal ‘kaumudī’ ambience, moving as a family group, with a subtle vision of Viṣṇu-loka as the promised fruit.","item_prompts":["family group walking clockwise","temple/holy precinct boundary markers","moonlit ‘kaumudī’ atmosphere (cool light)","distant Viṣṇu-loka vignette (Vaikuṇṭha-like clouds, Viṣṇu emblem)"],"kerala_mural_prompt":"Processional pradakṣiṇā with rhythmic spacing; cool moonlit background; stylized Vaikuṇṭha cloud-panel above; ornate borders.","tanjore_prompt":"Gold-leaf highlights on temple and Vaikuṇṭha panel; devotees in rich attire; embossed halo motifs for the promised realm.","mysore_prompt":"Elegant parikramā scene with soft chiaroscuro; moonlit courtyard; delicate depiction of family unity; subtle Vaikuṇṭha in upper register.","pahari_prompt":"Pahari night palette; circular movement emphasized; small Vaikuṇṭha cloud vignette; fine textile patterns on pilgrims."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ritual-injunctive, serene","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, declarative on tithi and phala"}
FAQs
It preserves a dated ritual prescription (Navamī, bright fortnight) illustrating how Purāṇic texts encode calendrical practice alongside pilgrimage.
No specific earthly toponym is given here; the focus is on timing and the claimed outcome rather than a named site.
To perform structured observances with consideration of communal/lineage dimensions (kula), emphasizing continuity and responsibility.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.