Varaha Purana 160.40: Adhyaya 160, Shloka 40
The Prescribed Emergence and Procedure of the Mathurā Circumambulation
Parikramā
नित्यं सन्निहिता तत्र सिद्धिदा पापनाशिनी ॥ कृष्णेन बलभद्रेण गोपैः कंसं जिघांसुभिः ॥
nityaṃ sannihitā tatra siddhidā pāpanāśinī || kṛṣṇena balabhadreṇa gopaiḥ kaṃsaṃ jighāṃsubhiḥ ||
Sie ist dort stets gegenwärtig, gewährt Vollendung und vernichtet Sünde, wie zu der Zeit, als Kṛṣṇa, Balabhadra und die Kuhhirten, entschlossen Kaṃsa zu töten, dort waren.
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive; seeking assurance about sanctity and sin-removal","key_question":"How is the goddess’s presence continuous here, and what is her link to Kṛṣṇa’s mission against Kaṃsa?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mahāvidyeśvarī/Siddhidā Devī locale associated with Kṛṣṇa–Balabhadra and the gopas’ Kaṃsa-vadha intent","parikrama_context":"A narrated ‘then and now’ sanctification: pilgrims revisit the spot where Kṛṣṇa’s party once gathered; darśana functions as a parikramā station","krishna_connection":"Direct: Kṛṣṇa, Balabhadra, and gopas; explicit Kaṃsa-vadha narrative anchor"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"karmic_consequence":"Sin-destruction is promised as tīrtha/devī-phala rather than a codified rule"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"promised_fruit":"Perpetual sannidhāna yields siddhi and pāpa-nāśa through darśana/śaraṇāgati"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of presence (sannidhāna) and līlā-smaraṇa","core_concept":"Divine presence persists beyond historical time; remembering dharma’s victory (Kaṃsa-vadha intent) purifies and empowers","practical_application":"Visit with remembrance of Kṛṣṇa’s dharmic purpose; cultivate resolve against adharma while seeking purification"}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ethics"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tīrtha tied to narrative-event (līlā-smṛti-sthāna)
Related Themes: Varāha Purāṇa Mathurā-māhātmya passages linking sites to Kṛṣṇa’s movements
Visual Art Cues: {"scene_description":"The goddess stands invisibly/visibly ‘always present’ at the site; in a narrative overlay, Kṛṣṇa, Balabhadra, and armed/ready cowherds gather with intent to slay Kaṃsa.","item_prompts":["Devī as radiant presence (aura) over shrine","Kṛṣṇa with blue complexion, Balabhadra fair with plough/club symbolism","gopas with staffs, determined expressions","hint of Mathurā city silhouette representing Kaṃsa’s domain"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: layered composition—foreground Devī shrine with glowing aura; background Kṛṣṇa-Balabhadra-gopas in bold colors, heroic stance.","tanjore_prompt":"Tanjore: Devī as central icon with gold aura; miniature narrative panel below showing Kṛṣṇa’s party marching toward Mathurā.","mysore_prompt":"Mysore: refined figures, soft shading; Devī’s perpetual presence shown as luminous halo; calm yet resolute gopas.","pahari_prompt":"Pahari: storytelling vignette with rhythmic procession; Devī’s presence as a floating aureole above the grove-shrine."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"heroic-devotional with purificatory assurance","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-fast","voice_tone":"firm, energized, yet reverent"}
FAQs
It illustrates how Purāṇic sacred geography is reinforced by narrative association—linking a site’s sanctity to well-known Kṛṣṇa-cycle figures and events.
A specific place-name is not given in this line; the verse functions as a narrative anchor for a shrine already being described in the chapter.
The verse emphasizes purification (pāpa-nāśa) and the pursuit of legitimate aims (siddhi) through culturally sanctioned pilgrimage and remembrance.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.