Varaha Purana 16.8: Adhyaya 16, Shloka 8
The Account of Saramā: Indra’s Restoration after Loss of Sovereignty
आगत्य तौ तदा दैत्यौ महत्सैन्येन पर्वतम् । हिमवन्तं समाश्रित्य संस्थितौ तु बभूवतुः ॥ १६.८ ॥
āgatya tau tadā daityau mahatsainyena parvatam | himavantaṃ samāśritya saṃsthitau tu babhūvatuḥ || 16.8 ||
Daraufhin kamen jene beiden Daityas mit einem großen Heer heran und nahmen, den Berg Himavant (den Himalaya) als Zuflucht, dort Stellung.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of place and power","core_concept":"Sacred spaces can be appropriated for adharma-driven strategy; geography amplifies power but does not sanctify intent.","practical_application":"Choose refuges and strongholds aligned with dharma; do not mistake ‘holy location’ for moral legitimacy."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Mythic History","Conflict Narrative","Himalayan Region"]
Primary Rasa: vira
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: sacred mountain range / strategic stronghold
Related Themes: Follows the mobilization in 16.16.7; anticipates confrontation involving devas and cosmic order
Visual Art Cues: {"scene_description":"Two daityas with a vast army arrive and establish a fortified position amid the snowy ridges and forests of Himavant.","item_prompts":["snow-capped Himalayan peaks","conifer/cedar-like forest bands","daitya leaders on a rocky outcrop","massive encamped army with tents and standards","mountain passes and defensive formations"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized blue-white mountains; dense patterned army; daitya figures with fierce eyes; ornamental banners; strong contour lines.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted peaks and standards; richly decorated daitya leaders; layered army depth with embossed details.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic mountain shading; elegant yet tense encampment scene; detailed armor and textiles.","pahari_prompt":"Pahari: crisp mountain silhouettes; miniature encampment with bright flags; narrative clarity with lyrical landscape."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tense, anticipatory","suggested_raga":"Śaṅkarābharaṇam","pace":"medium","voice_tone":"grave, measured, building suspense"}
FAQs
It preserves a Purāṇic narrative pattern in which antagonistic figures consolidate power by occupying a major geographic landmark; such passages are used by scholars to study how epic-Purāṇic literature maps political or symbolic conflict onto recognizable landscapes.
Himavant refers to the Himalayan mountain system; in Sanskrit literary geography it functions both as a real northern boundary region and as a symbolic locus of remoteness, asceticism, and strategic refuge.
No explicit ethical injunction is stated in this verse; its philosophical function is contextual—linking moralized conflict to place, thereby setting up later reflections on order (dharma) and the stewardship or protection of the world (earth/landscape).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.