Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 157.41: Adhyaya 157, Shloka 41

Praise of the Malayārjuna Sacred Ford and the Mathurā–Yamunā Pilgrimage Cycle

तत्रैवं तु ततो दृष्टः पद्महस्तो दिवाकरः ॥ मासि भाद्रपदे देवी तिग्मतेजा विभावसुः

Sanskrit recitationVaraha Purana 157.41

tatraivaṃ tu tato dṛṣṭaḥ padmahasto divākaraḥ || māsi bhādrapade devī tigmatejā vibhāvasuḥ

Dann wurde dort auf solche Weise Divākara, die Sonne, gesehen, einen Lotos in der Hand. Im Monat Bhādrapada, o Göttin, erschien Vibhāvasu, der Glühende von scharfem Strahlenkranz.

tatrathere
tatra:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
FormAvyaya; adverb of place
evamthus
evam:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
FormAvyaya; manner adverb (प्रकारवाचक)
tubut/indeed
tu:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormAvyaya; adversative/contrast particle (विरोध/अन्वय)
tataḥthen/thereafter
tataḥ:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
FormAvyaya; ablatival adverb (तस्मात्/अनन्तरम्)
dṛṣṭaḥwas seen
dṛṣṭaḥ:
Kriyā (क्रिया/predicate)
TypeVerb
Rootdṛś (दृश् धातु)
FormPast passive participle (क्त); Puṃliṅga, Prathamā (nom), Eka-vacana; predicate
padma-hastaḥlotus-handed / having lotus-like hands
padma-hastaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpadma (पद्म प्रातिपदिक) + hasta (हस्त प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa-samāsa (padma-iva hastaḥ / padma-hastaḥ as descriptive); Puṃliṅga, Prathamā, Eka-vacana; qualifies ‘divākaraḥ’
divākaraḥthe Sun
divākaraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdivākara (दिवाकर प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (nom), Eka-vacana
māsiin the month
māsi:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmāsa (मास प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Saptamī-vibhakti (loc, 7th), Eka-vacana (sg)
bhādrapadein Bhādrapada
bhādrapade:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootbhādrapada (भाद्रपद प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Saptamī (loc), Eka-vacana; month-name
devīgoddess / O देवी
devī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdevī (देवी प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (fem), Prathamā (nom), Eka-vacana; vocative reading also possible by context
tigma-tejāḥof sharp brilliance
tigma-tejāḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Roottigma (तिग्म प्रातिपदिक) + tejas (तेजस् प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa-samāsa; Puṃliṅga, Prathamā (nom), Eka-vacana; ‘tejāḥ’ (nom sg of तेजस्) qualifies ‘vibhāvasuḥ/divākaraḥ’
vibhāvasuḥthe Sun (Vibhāvasu)
vibhāvasuḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootvibhāvasu (विभावसु प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (nom), Eka-vacana

Varāha (default dialogue frame)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"earth_interaction":"Varāha addresses Bhū-devī as ‘devī’, continuing instruction."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive; curious about sacred time-place epiphany","key_question":"When and how does Divākara manifest at this site, and what are the auspicious markers of his presence?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Unspecified; a local solar-epiphany spot (tatra)"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Ravi/Sūrya Saptamī observance (implied by calendric anchoring)","tithi_month":"Bhādrapada (month specified); Saptamī context develops in next verse","promised_fruit":"Darśana/prasāda of Sūrya; auspiciousness and success in aims (expanded in following verses)."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sacred time (kāla) doctrine","core_concept":"Kāla (month/tithi) is a carrier of heightened sacred potency; divine presence is accessed through alignment with auspicious temporal windows.","practical_application":"Plan pilgrimage/ritual to coincide with Bhādrapada solar observances; cultivate darśana-bhāva (reverent attention) during worship."}

Subject Matter: ["Cosmology","Heritage Sites","Calendar Studies"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: tīrtha/kshetra with epiphany tradition

Related Themes: Varāha Purāṇa 157.46-47 (Kṛṣṇa-pakṣa Saptamī bath and fruit)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Divākara appears in a vision at the sacred place, holding a lotus, blazing with sharp radiance during Bhādrapada.","item_prompts":["Sūrya deity with lotus in hand (padma-hasta)","intense halo/flames indicating tigma-tejas","Bhādrapada seasonal cues (late monsoon/early autumn sky)","devotees witnessing darśana","temple/tīrtha backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Sūrya with large circular prabhāmaṇḍala, lotus held prominently; devotees below; saturated reds and gold-ochres, stylized flames.","tanjore_prompt":"Tanjore: heavy gold-leaf halo, embossed rays; Sūrya seated/standing with lotus; ornate frame; deep maroons and greens.","mysore_prompt":"Mysore: refined facial features, soft glow around Sūrya; lotus delicately painted; balanced composition with tīrtha architecture.","pahari_prompt":"Pahari: radiant sun-deity against a dramatic sky; lotus bright pink; rolling hills/riverbank; small figures in awe."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wonder-filled, luminous","suggested_raga":"Hamsadhwani (bright, auspicious)","pace":"medium-slow","voice_tone":"uplifted, vivid, slightly heightened"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
I
Indic Calendrics
S
Solar Iconography

FAQs

It links sacred narrative to calendrical time (Bhādrapada) and iconographic description (lotus-handed Sun), useful for history of ritual calendars and visual culture.

The epiphany is said to occur ‘there’—within the same tīrtha landscape previously described; the verse primarily adds a temporal (month) marker.

It suggests attentive observance of time and place—an ethic of aligning practice with seasonal/cultural rhythms while respecting the sanctity of the site.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App