Varaha Purana 157.28 — Adhyaya 157, Shloka 28
Praise of the Malayārjuna Sacred Ford and the Mathurā–Yamunā Pilgrimage Cycle
पितरस्तस्य तृप्यन्ति कोटिवर्षशतान्यलम् ॥ गोविन्दस्य च देवस्य तथा गोपीश्वरस्य च ॥
pitaras tasya tṛpyanti koṭivarṣaśatāny alam || govindasya ca devasya tathā gopīśvarasya ca ||
Seine Ahnen werden für Hunderte von Millionen Jahren vollkommen gesättigt; so heißt es in Bezug auf den Gott Govinda und ebenso auf den Gott Gopīśvara.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha assures Vasudhā of extraordinary pitṛ-satisfaction linked to Govinda and Gopīśvara; instruction about merit-fruit."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"relieved, reassured about dharmic fruits","key_question":"‘How long and how fully are the ancestors satisfied by rites in this kṣetra, and which deities anchor that merit?’"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Govinda (Govindadeva/Govinda shrine context) and Gopīśvara (Śiva as Gopīśvara)","parikrama_context":"Identifies key nodes (Govinda and Gopīśvara) that structure Vraja parikramā routes and merit-maps.","krishna_connection":"Explicit: Govinda is a principal Krishna epithet and temple focus in Vraja; Gopīśvara ties Krishna-līlā landscape to Śaiva guardianship."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"Śrāddha/offerings in the Govinda–Gopīśvara sacred ambit yield immense, long-lasting pitṛ satisfaction.","karmic_consequence":"Pitṛs remain fully satisfied for ‘koṭi-śata’ years (hyperbolic vast duration), implying amplified puṇya and ancestral blessings."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"kṣetra-māhātmya (place amplifies intention)","core_concept":"Dharma performed in a highly charged sacred field yields multiplied results; sectarian harmony (Govinda + Gopīśvara) is normalized.","practical_application":"When visiting Vraja, honor both Govinda and Gopīśvara; perform ancestral rites with inclusive reverence and ethical conduct."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Culture","Vaishnava Heritage"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: bhakti
Type: temple cluster / kṣetra-centerpoints
Related Themes: Builds on 157.29 śrāddha-at-well claim; anticipates 157.32’s afterlife-world attainments tied to spatial ‘middle/center’.
Visual Art Cues: {"scene_description":"A sacred map-like tableau: Govinda shrine and Gopīśvara liṅga/temple radiate merit; ancestors appear content, receiving offerings’ subtle essence.","item_prompts":["Govinda deity/shrine","Gopīśvara (Śiva-liṅga with gopī association)","pilgrims offering water/flowers","radiant aura linking the two sites","pitṛ figures seated peacefully","Vraja trees and pathways"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dual sanctums (Govinda and liṅga), strong halos, pitṛs in upper register, saturated greens and ochres.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf halos for both deities, ornate temple frames, pitṛs with golden glow, symmetrical devotional composition.","mysore_prompt":"Mysore: elegant dual-shrine depiction, fine jewelry/ornament, subdued spiritual radiance, balanced narrative spacing.","pahari_prompt":"Pahari: landscape with two shrines on gentle hills, pilgrims moving between, pitṛs in cloud band, delicate foliage."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"exalting, proclamatory","suggested_raga":"Kalyāṇi","pace":"medium","voice_tone":"confident, uplifting"}
FAQs
It exemplifies Purāṇic merit-language (phala-śruti) used to authorize and popularize specific sacred sites and rites.
No new place-name appears; the verse continues the tīrtha complex associated with Govinda/Gopīśvara in the chapter’s Mathurā setting.
Continuity of familial memory and care for ancestors is presented as a valued social-ethical practice, expressed through ritual idiom.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.