Varaha Purana 155.46 — Adhyaya 155, Shloka 46
The Efficacy and Sacred Merit of Akrūra Tīrtha
जीवतो धर्ममाहात्म्यं मृते धर्मः कुतो यशः ॥ पुरुषस्य वचः श्रुत्वा स वणिग्वाक्यमब्रवीत् ॥ (५१) ॥ तत्र सत्यं वदिष्यामि यास्ये राक्षससन्निधौ ॥ आगतोऽहं महाभाग नर्तयित्वा यथासुखम् ॥
jīvato dharmamāhātmyaṃ mṛte dharmaḥ kuto yaśaḥ || puruṣasya vacaḥ śrutvā sa vaṇig vākyam abravīt || (51) || tatra satyaṃ vadiṣyāmi yāsye rākṣasasannidhau || āgato’haṃ mahābhāga nartayitvā yathāsukham ||
«Solange man lebt, kann die Größe des Dharma erkannt werden; ist man tot, wo ist dann Dharma — und woher der Ruhm?» Als er die Worte jenes Mannes hörte, sprach der Kaufmann: «Dort werde ich die Wahrheit sagen; ich werde in die Gegenwart des Rākṣasa gehen. Ich bin gekommen, o Edler, nachdem ich nach Herzenslust getanzt habe».
Sudhana / the merchant (explicit within verse: ‘sa vaṇik … abravīt’)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"None","key_question":"Implicit: What is the value of dharma and reputation if one postpones truth and duty until after death?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Dharma must be practiced while alive—especially satya (truthfulness) and courageous fulfillment of one’s pledged duty—even at personal risk.","karmic_consequence":"Truthful resolve and dharma-in-life yield lasting yaśas and spiritual merit; evasion/cowardice leads to loss of honor and dharmic standing (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-ethics","core_concept":"Dharma is existential and time-bound: only embodied life allows choice, truth, and merit; post-mortem ‘dharma’ is not actionable.","practical_application":"Do not defer ethical duties; speak truth at the decisive moment and accept consequences without self-deception."}
Subject Matter: ["Ethics","Truth-telling","Narrative resolve"]
Primary Rasa: vīra
Secondary Rasa: śānta
Type: threshold / perilous locale
Related Themes: Varāha Purāṇa 155.49 (question that triggers disclosure); Varāha Purāṇa 155.53 (self-offering to the rākṣasa framed as Viṣṇu-bhakti)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The merchant, having heard the divine man’s admonition, declares his intent to go to the rākṣasa and speak truth, standing firm despite danger.","item_prompts":["merchant with determined expression","gesture of oath/statement","shadowy suggestion of rākṣasa abode in distance","contrast of light (dharma) and dark (fear)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: heroic stance, bold outlines, distant ominous architecture for rākṣasa-sannidhi, warm aura around the speaker’s resolve.","tanjore_prompt":"Tanjore: merchant foreground with dignified posture, gold accents emphasizing ‘yaśas/dharma’ radiance, darkened background hinting danger.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced expression of courage, detailed costume, atmospheric depth toward the rākṣasa’s place.","pahari_prompt":"Pahari: narrative clarity with symbolic landscape—bright path toward a darker grove/fort, emphasizing moral journey."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"firm, exhortative","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium-fast","voice_tone":"steady, emphatic on ‘dharma’ and ‘satyaṃ’"}
FAQs
It preserves a compact ethical aphorism about practicing dharma in life, and it also shows a common manuscript phenomenon: embedded or shifted verse numbering (noted here as 51 within the 52-unit excerpt).
No new place-name appears in this excerpt; it refers instead to approaching the rākṣasa’s presence (a narrative setting rather than a toponym).
The verse prioritizes living ethical practice and truth-telling, presenting dharma as meaningful through deliberate action in life rather than as a post-mortem abstraction.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.