Varaha Purana 152.34: Adhyaya 152, Shloka 34
Praise of the Sacred Geography of Mathurā
तत्फलं लभते स्नातो यथा विश्रान्तिसंज्ञके ॥ कालत्रयं तु वसुधे यः पश्यति गतश्रमः ॥
tatphalaṃ labhate snāto yathā viśrāntisaṃjñake || kālatrayaṃ tu vasudhe yaḥ paśyati gataśramaḥ ||
Diese Frucht erlangt, wer gebadet hat, so wie (man sie erlangt) an dem Ort namens Viśrānti. Und, o Erde, wer—von der Müdigkeit befreit—die dreifache Zeit (Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft) schaut…
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha addresses 'Vasudhā' (Earth) and specifies Viśrānti as a named place whose snāna grants the fruit; he also alludes to tri-temporal vision as a divine capacity accessed through the site."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious; wonder-struck by cosmological claim","key_question":"What is the special efficacy of Viśrānti-tīrtha, and how does darśana there relate to knowledge of the three times?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Viśrānti (Viśrānti-ghāṭa)","parikrama_context":"Implied as part of kṣetra-yātrā where bathing and later pradakṣiṇā (next verse) are prescribed.","krishna_connection":"Foreshadowed indirectly: Viśrānti-ghāṭa is later famed in Mathurā as a Yamunā ghāṭa associated with Kṛṣṇa-līlā and kṣetra-darśana traditions."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Bathing at Viśrānti yields the proclaimed tīrtha-fruit; darśana there (with fatigue removed) is linked with tri-temporal insight.","karmic_consequence":"Observance yields exceptional merit and elevated knowledge/vision; disregard forfeits a concentrated opportunity for both puṇya and jñāna-oriented blessing."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Tri-kāla (past-present-future) evokes the Lord as kāla-transcendent and kāla-controller; the tīrtha becomes a portal where the devotee participates in divine omniscience by grace.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: tri-kāla can be read with ritual temporality (prātaḥ-mādhyāhna-sāyam) and cosmic cycles; the Lord who is yajña’s inner ruler grants vision beyond temporal divisions.","vedantic_connection":"Kāla as upādhi: seeing tri-kāla hints at knowledge that the Self/Lord is not bound by time; the tīrtha functions as a catalyst for śraddhā leading toward jñāna."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"grace-enabled knowledge","core_concept":"Sacred geography mediates both puṇya (through snāna) and jñāna (through tri-kāla awareness) when approached with devotion.","practical_application":"Combine outer act (snāna) with inner recollection of the Lord as kāla-īśvara; treat pilgrimage as contemplative practice, not mere merit-collection."}
Subject Matter: ["Cosmology","Geography","Heritage Sites"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: ghāṭa/tīrtha (river bathing place)
Related Themes: Varāha Purāṇa 152.38 (two pradakṣiṇās leading to Viṣṇuloka)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A pilgrim bathes at Viśrānti; fatigue dissolves; the scene hints at tri-temporal vision—past, present, future—unfolding as a divine blessing, while Varāha instructs Vasudhā.","item_prompts":["Yamunā river and ghāṭa steps","signboard/inscription 'Viśrānti'","pilgrim bathing","three time-panels (sunrise/noon/sunset or past/present/future vignettes)","Varāha and Bhū-devī in teaching tableau"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized Yamunā with rhythmic waves; Varāha teaching Bhū-devī; three circular medallions showing time-phases; ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted ghāṭa architecture; central figures with halos; three small gilded frames for past/present/future symbolism.","mysore_prompt":"Mysore: elegant ghāṭa scene with soft atmospheric river; subtle tri-kāla symbolism via changing sky tones; serene devotional mood.","pahari_prompt":"Pahari: scenic riverside with delicate architecture; narrative tri-kāla shown as three small landscape vignettes; gentle devotional intimacy."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"mystical, contemplative","suggested_raga":"Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"grave, wonder-inflected"}
FAQs
It links pilgrimage practice to cosmological idiom (kālatraya), a typical Purāṇic strategy for integrating local sites into a universal sacred framework.
Viśrānti tīrtha is explicitly named; the verse does not specify a modern correlate in this excerpt.
It frames pilgrimage as a disciplined act (snāna) connected to broader reflection on time and human finitude.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.