Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 152.24 — Adhyaya 152, Shloka 24

Praise of the Sacred Geography of Mathurā

एका चन्दनसङ्काशा द्वितीया कनकप्रभा ॥ अशोकसदृशा चान्या अन्या चोत्पलसन्निभा

ekā candanasaṅkāśā dvitīyā kanakaprabhā || aśokasadṛśā cānyā anyā cotpalasannibhā

Die eine ist wie Sandelholz; die zweite leuchtet wie Gold. Eine andere gleicht der Aśoka, und eine weitere ist einem blauen Lotus vergleichbar.

एकāone (the first)
एकā:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; क्रमवाचक/संख्यावाचक विशेषण
चन्दन-सङ्काशाresembling sandalwood
चन्दन-सङ्काशा:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootचन्दन (प्रातिपदिक) + सङ्काश (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—चन्दनस्य सङ्काशा (षष्ठी-तत्पुरुष)
द्वितीयाthe second
द्वितीया:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootद्वितीय (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; क्रमवाचक विशेषण
कनक-प्रभाhaving golden radiance
कनक-प्रभा:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootकनक (प्रातिपदिक) + प्रभा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—कनकस्य प्रभा (षष्ठी-तत्पुरुष)
अशोक-सदृशाlike an Aśoka tree
अशोक-सदृशा:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootअशोक (प्रातिपदिक) + सदृश (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—अशोकस्य सदृशा (षष्ठी-तत्पुरुष)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
अन्याanother
अन्या:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
अन्याanother
अन्या:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
उत्पल-सन्निभाresembling a lotus
उत्पल-सन्निभा:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootउत्पल (प्रातिपदिक) + सन्निभ (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; समासः—उत्पलस्य सन्निभा (षष्ठी-तत्पुरुष)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"boar_form_detail":"None (iconographic color/complexion similes for four embodiments)","earth_interaction":"Describes to Bhū-devī the aesthetic/visual differentiation of his four manifestations"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, attentive to iconographic detail","key_question":"What are the distinguishing marks/appearances of the four embodiments?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Mathurā (implied setting of the four mūrtis)","parikrama_context":"Implicit: multiple forms invite multi-shrine visitation within a maṇḍala (a later tīrtha-network logic)","krishna_connection":"Color-aesthetics anticipate later Vaiṣṇava iconography and the Mathurā school’s emphasis on mūrti-forms; indirect foreshadowing of Kṛṣṇa’s iconic centrality in Mathurā"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The four appearances can be read as four guṇa-functional radiances or four directional/seasonal aspects—divinity expressed as differentiated ‘varṇa/tejas’ for cosmic balance.","yajna_varaha_imagery":"Sandal (cooling, fragrance) suggests śānti; gold suggests śrī/aiśvarya; aśoka suggests removal of śoka; blue lotus suggests depth, purity, and transcendence—together forming a ritual-aesthetic totality.","vedantic_connection":"Nāma-rūpa as pedagogical upāya: the mind ascends from sensory beauty (upamā) to the one substratum of consciousness behind all forms"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"upāsanā via rūpa-dhyāna (form-meditation)","core_concept":"Aesthetic attributes (gandha/varṇa/tejas) become supports for concentrated devotion and recognition of divine plurality-in-unity","practical_application":"Use these similes as dhyāna-lakṣaṇas in japa/arcana; let beauty refine attention into steadiness (ekāgratā)"}

Subject Matter: ["Iconography","Material Culture","Aesthetic Description"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śṛṅgāra

Type: iconic sacred landscape with multiple mūrti-presences

Related Themes: Varāha Purāṇa 152.25 (fourfold embodiment announced)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A tableau of four divine forms, each rendered with a distinct hue/texture: sandalwood-pale, golden, aśoka-like (reddish/orange blossom tone), and blue-lotus dark-blue sheen.","item_prompts":["four standing mūrtis in a row or mandala","sandalwood paste texture and pale glow","golden radiance with metallic highlights","aśoka blossoms/leaves motif","blue lotus petals and deep indigo aura"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: four stylized figures with clear color-blocking and ornate jewelry; floral motifs (aśoka, utpala) integrated into borders; flat luminous backgrounds.","tanjore_prompt":"Tanjore: central panel with four icons; heavy gold-leaf for the kanaka form; inset floral embossing for aśoka/utpala; sandal form with creamy matte finish.","mysore_prompt":"Mysore: delicate gradations of complexion; fine floral detailing; balanced symmetry; soft halos distinguishing each form.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical garden setting; each form amid its corresponding plant motif; gentle pastel landscape with strong blue-lotus accent."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wonder-filled, descriptive","suggested_raga":"Vasant (for floral imagery) or Kalyan","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, चित्रणात्मक (pictorial), softly reverent"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Iconography
S
Sanskrit Poetics (Upamā)
M
Material Culture

FAQs

Such similes document how Sanskrit texts encode aesthetic standards and material references (sandalwood, gold, lotus), useful for studying premodern sensory and iconographic vocabularies.

No explicit location is named; the verse provides descriptive iconographic imagery.

The verse is primarily descriptive; its philosophical function is to convey the plurality of forms through culturally resonant imagery.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App