Varaha Purana 149.16 — Adhyaya 149, Shloka 16
The Sacred Geography and Merit of Dvārakā
तेनैव क्रीडमानेन कृत्वा गर्भमतथ्यतः ॥ स पृष्टः परमश्रेष्ठ ऋषिरेषा प्रसोष्यति ॥
tenaiva krīḍamānena kṛtvā garbhamatathyataḥ || sa pṛṣṭaḥ paramaśreṣṭha ṛṣir eṣā prasoṣyati ||
„Während er so spielte, inszenierte er eine falsche Schwangerschaft. Da wurde der erhabenste ṛṣi gefragt: ‚Wird diese Frau gebären?‘“
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"concerned/alert as deception enters the narrative","key_question":"Implicit: how can deceit manipulate ascetic authority, and what follows from testing a sage?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"Connects to the Yādava downfall arc (Sāmba’s prank leading to musala), a standard Kṛṣṇa-cycle endpoint in multiple sources."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Deception and mockery toward ṛṣis/ascetics (especially by fabricating false conditions to test them) is adharma and invites severe repercussions.","karmic_consequence":"Provokes śāpa (curse) and accelerates personal and dynastic ruin."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma and speech-act ethics","core_concept":"Actions done ‘in play’ (kṛīḍā) still bind; intentional falsification corrupts truth (satya) and destabilizes social-cosmic order.","practical_application":"Avoid ‘harmless’ pranks that exploit trust or sacred authority; treat truthfulness as non-negotiable."}
Subject Matter: ["Ethics","Narrative (deception)","Ascetic authority"]
Primary Rasa: bībhatsa
Secondary Rasa: bhayānaka
Type: ascetic hermitage / sacred precinct
Related Themes: Varāha Purāṇa 149.18-149.19 (recognition of Sāmba → anger → musala prophecy)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Sāmba and companions enact a deceptive scene of ‘pregnancy’ as a prank, approaching a venerable sage to ask a loaded question.","item_prompts":["group of youths with mischievous expressions","disguised ‘pregnant’ figure (Sāmba)","sage seated with kamaṇḍalu and matted hair","hermitage elements: kuśa grass, fire altar"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: strong gestures and expressive eyes; sage in austere reds/ochres; pranksters in bright attire; stylized hermitage flora.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate youths contrasted with ascetic sage; gold highlights on royal garments; hermitage arch framing the confrontation.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced facial drama—smirks vs sage’s dawning suspicion; detailed props (kamaṇḍalu, yajñopavīta).","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette in a forest āśrama; delicate trees; sage calm center, pranksters clustered, tension building."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tense, admonitory","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-fast","voice_tone":"sharper articulation on deceptive verbs; restrained gravity"}
FAQs
It preserves a widely attested Purāṇic motif: elites testing or mocking ascetics, which functions as a narrative mechanism to explain calamity through moral transgression.
No location is specified here; the focus is on the interpersonal event that triggers the curse sequence.
Deception—especially directed toward sages or moral authorities—is portrayed as a catalyst for severe communal consequences.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.