Varaha Purana 148.44 — Adhyaya 148, Shloka 44
The Greatness of Stutasvāmi: Varāha’s Disclosure of the Bhūtagiri Sacred Landscape and Its Ethical Discipline
अथात्र मुञ्चते प्राणान्कृतकृत्यो भवेन नरः ॥ नन्दनं वनमुत्सृज्य मम लोकं च गच्छति ॥
athātra muñcate prāṇān kṛtakṛtyo bhaven naraḥ || nandanaṁ vanam utsṛjya mama lokaṁ ca gacchati
Dann legt er dort seine Lebenshauche nieder; der Mensch wird einer, der sein Ziel erfüllt hat. Nachdem er den Hain von Nandana verlassen hat, gelangt er auch in meine Welt.
Varāha (default instructor voice)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha grants a tīrtha-based 'good death' ideal: dying there after observance leads to his loka—Earth becomes a liberating stage through his ordinance."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"reassured","key_question":"What is the ultimate outcome if one relinquishes life at this sacred spot after completing the observance?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Nandana (as post-mortem realm) / Pañcāruma (implied locus)","parikrama_context":"Pilgrimage culmination: completing the circuit/observance and ending life at the kṣetra as a final 'arrival'."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"One who completes the tīrtha-discipline and relinquishes prāṇa there becomes kṛtakṛtya and attains the Lord’s world.","karmic_consequence":"Following: kṛtakṛtyatā (fulfilled life) and entry into 'mama loka'; otherwise: ordinary death yields ordinary karmic trajectory."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Tīrtha-anta-prāṇatyāga (kṣetra-maraṇa-phala)","tithi_month":"Not specified","promised_fruit":"Attainment of Varāha’s loka after leaving the Nandana enjoyment-state."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology","core_concept":"A life becomes 'kṛtakṛtya' when actions culminate in God-oriented completion; sacred space plus right practice can orient the final transition toward the Lord.","practical_application":"Live with end-oriented dharma: regular practice, tīrtha-visit with niyama, and remembrance of the Lord at life’s end (not mere place-reliance)."}
Subject Matter: ["Cosmology","Heritage Sites","Ritual Practice"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tīrtha leading to divine loka
Related Themes: Varāha Purāṇa: other passages on kṣetra-maraṇa and loka-prāpti
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee peacefully relinquishes breath at a sacred grove/kuṇḍa after completing rites; a subtle soul-journey depiction toward Varāha’s radiant abode beyond Nandana.","item_prompts":["quiet grove/kuṇḍa setting","devotee lying in yogic calm","priests or companions chanting","light-path to a distant divine city","Varāha-loka as luminous realm"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: serene deathbed-in-grove scene with ritual attendants; upper register shows Varāha’s loka in stylized architecture and haloed light.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf radiance for Varāha-loka; devotee in calm repose, ornate lamps and ritual vessels highlighted in gold.","mysore_prompt":"Mysore: restrained, devotional solemnity; emphasis on peaceful facial expressions and soft glow indicating transition.","pahari_prompt":"Pahari: tender, quiet landscape; a thin luminous stream rising to a small celestial pavilion representing the Lord’s world."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, liberative","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"deep, compassionate, steady"}
FAQs
It reflects a widespread Purāṇic tīrtha belief: dying at or in connection with a sacred site/rite is framed as ‘kṛtakṛtya’ and linked to post-mortem relocation within a mapped cosmology.
The immediate earthly locus is implied from the preceding Pañcāruma/kṣetra context; Nandana and ‘mama loka’ function as cosmological destinations rather than terrestrial coordinates.
Complete prescribed observances with discipline so that one’s life is characterized as ‘kṛtakṛtya’ (purpose-fulfilled) within the text’s moral-cosmological framework.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.