Varaha Purana 148.27 — Adhyaya 148, Shloka 27
The Greatness of Stutasvāmi: Varāha’s Disclosure of the Bhūtagiri Sacred Landscape and Its Ethical Discipline
ते तथा च प्रवक्ष्यन्ति यच्च यस्याभिरोचते ॥ अन्यथान्यस्य दृष्टानामृषिभिर्यत्प्रयोजितम् ॥
te tathā ca pravakṣyanti yac ca yasyābhirocate || anyathānyasya dṛṣṭānām ṛṣibhir yat prayojitam ||
Und sie werden es auf jene Weise darlegen, ein jeder nach dem, was ihm zusagt; denn was die ṛṣi verordnet haben, wird von verschiedenen Menschen verschieden gesehen.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha continues instructing Bhū Devī on how teachings are variously explained according to individual preference and perception."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, seeking clarity on interpretive plurality","key_question":"Why do people explain the same r̥ṣi-prescribed teaching differently, each in a way that pleases him?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Hermeneutic caution: r̥ṣi-prescribed norms are perceived and expounded diversely; one should discern intent rather than follow mere personal preference.","karmic_consequence":"Right discernment preserves dharma’s purpose; self-pleasing distortion risks ethical error and deviation from the śāstric telos."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"vedantic_connection":"Implicit: epistemic humility—truth (dharma) is one, interpretations many; requires viveka aligned to mokṣa/bhakti."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"hermeneutics and epistemic ethics","core_concept":"Interpretations often track personal inclination; dharma requires aligning exegesis with r̥ṣi-prayojana (intended purpose).","practical_application":"When reading/commenting, test interpretations against consistent śāstric aims (mokṣa, ahiṃsā, bhakti, loka-saṅgraha) rather than taste or faction."}
Subject Matter: ["Hermeneutics","Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: vicāra
Related Themes: Varāha Purāṇa 148.28 (śāstra as mokṣa and bhakta-vyavasthā); Varāha Purāṇa 148.31–33 (ethical consequences of envy/discord)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A teaching scene emphasizing interpretive diversity: Varāha instructs while multiple sages/scholars appear in the background offering differing explanations.","item_prompts":["Varāha gesturing in explanation","Bhū Devī attentive","group of ṛṣis with manuscripts","speech-scroll motifs indicating differing views","balanced, contemplative setting"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha teaching; behind him several ṛṣis in varied hand-gestures; palm-leaf manuscripts; earthy reds/greens; symmetrical composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Varāha with gold halo; side panels of ṛṣis holding manuscripts; ornate borders suggesting ‘many expositions’.","mysore_prompt":"Mysore: refined scholar-assembly; Varāha’s calm instruction; subtle differentiation among ṛṣis’ expressions; manuscript details crisp.","pahari_prompt":"Pahari: intimate satsanga scene; Varāha and Bhū Devī foreground; small clusters of sages debating softly; cool pastel landscape."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reflective, analytical calm","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"measured, explanatory"}
FAQs
It offers evidence of premodern awareness that authoritative teachings are interpreted through individual preference, relevant to reception history and commentarial traditions.
No geographic location is named.
It cautions that personal preference can shape how teachings are conveyed, implying the need for disciplined, faithful transmission.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.