Varaha Purana 147.49 — Adhyaya 147, Shloka 49
The Sacred Merit of Goniṣkramaṇa
the Tīrtha of the Cows’ Emergence/Release
श्रूयते सुमहान्छब्दः स्वयमेतन्न संशयः ॥ एवं गोस्थलके पुण्ये महाभागवतः शुचिः ॥
śrūyate sumahān chabdaḥ svayam etan na saṃśayaḥ || evaṃ gosthalake puṇye mahābhāgavataḥ śuciḥ ||
Ein überaus großer Klang wird vernommen; dies geschieht von selbst, ohne Zweifel. So handelt im verdienstvollen Gosthalaka ein reiner und überaus begünstigter Verehrer [entsprechend].
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Varāha continues instructing Bhū about the tīrtha Gosthalaka, emphasizing a self-arising great sound as a sacred sign and praising the pure bhāgavata associated with it."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive","key_question":"What is the nature and certainty of the self-manifest great sound at Gosthalaka, and who is qualified (a pure mahābhāgavata) to benefit from it?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Gosthalaka","parikrama_context":"Frames Gosthalaka as a merit-node for pilgrims; the ‘great sound’ functions as a tīrtha-lakṣaṇa encountered during yātrā/parikramā.","krishna_connection":"Implicit: bhāgavata purity and go-sthala sanctity align with later Vraja bhakti culture centered on Kṛṣṇa."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Approach the tīrtha with śauca (purity) and bhāgavata-bhakti; recognize the tīrtha’s self-evident sacred sign (mahān śabda).","karmic_consequence":"Purity and devotion make the site’s merit effective; impure/faithless approach diminishes receptivity to tīrtha-phala."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-adhikāra","core_concept":"Sacred experience is both grace-given (svayam) and accessed through inner purity and devotion (śuci mahābhāgavata).","practical_application":"Cultivate śauca and bhāgavata disposition before pilgrimage/ritual; treat spontaneous sacred signs as prompts for dharmic action rather than spectacle."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Ritual Studies","Geography"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: tīrtha/pasture-sanctuary
Related Themes: Varāha Purāṇa 147.53 (cow-sound sign + tithi); Varāha Purāṇa 147.55–56 (ethical action and curse-release linked to the site)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A vast, echoing sacred sound rolling across Gosthalaka while a pure devotee stands reverently, and Varāha narrates the certainty of the phenomenon.","item_prompts":["wide landscape with cows and pasture","visible sound-echo motifs","a śuci devotee with folded hands","Varāha as narrator/teacher","tīrtha markers (flag, shrine-stone)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expansive green go-sthala, stylized echo-lines, devotee in añjali, Varāha in teaching stance, ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold haloed Varāha, devotee and cows in symmetrical composition, embossed sound-cloud motif, jewel tones.","mysore_prompt":"Mysore: refined pastoral detailing, soft echo depiction, devotee’s serene face, Varāha calm and authoritative.","pahari_prompt":"Pahari: airy landscape, delicate cows, subtle sound depiction as swirling lines, devotee small against vast sacred space."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wonder-filled yet composed","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"medium","voice_tone":"assured, slightly elevated on 'mahān śabdaḥ'"}
FAQs
The verse offers an example of how sensory phenomena (sound) are used to authenticate sacred places and to frame devotional identity within a landscape.
Gosthalaka is explicitly named as the sacred locale; further identification requires cross-textual comparison and regional tradition.
Purity and disciplined conduct are presented as appropriate responses to a culturally significant site and its calendrical observances.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.