Varaha Purana 147.47 — Adhyaya 147, Shloka 47
The Sacred Merit of Goniṣkramaṇa
the Tīrtha of the Cows’ Emergence/Release
ब्रह्मलोकं समुत्सृज्य मम लोके महीयते ॥ तस्मिन्क्षेत्रे महाभागे आश्चर्यं शृणु सुन्दरि ॥
brahmalokaṃ samutsṛjya mama loke mahīyate || tasmin kṣetre mahābhāge āścaryaṃ śṛṇu sundari ||
Nachdem man Brahmaloka verlassen hat, wird man in meiner Welt geehrt. In jenem gesegneten heiligen Gebiet, o Schöne, höre von einem Wunder.
Varāha (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha continues instructing Earth, revealing a higher Vaiṣṇava culmination beyond Brahmaloka and inviting her to hear a marvel in the kṣetra."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"eager, wonder-struck, receptive","key_question":"What lies beyond Brahmaloka for the meritorious, and what extraordinary marvel exists in this blessed kṣetra?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"The ‘mahābhāga kṣetra’ under description (continuing the same tīrtha-complex)","parikrama_context":"Indirect: the parikramā/visit is now linked to a two-stage ascent—Brahmaloka then ‘mama loka’—strengthening the pilgrimage’s ultimate aim.","krishna_connection":"Strong implicit Vaiṣṇava trajectory: ‘mama loka’ aligns with Viṣṇu’s supreme realm; in Mathurā-mahātmya this anticipates Kṛṣṇa-centered dhāma theology where the Lord’s presence is immediate."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Transcending Brahmaloka signifies moving beyond the highest created station to the Lord’s own domain; Varāha as cosmic sustainer draws the jīva from conditioned cosmology into Viṣṇu-centric ultimacy.","yajna_varaha_imagery":"Merit-as-yajña culminates not in Brahmā’s realm but in Viṣṇu’s loka; the ‘marvel’ (āścarya) signals a theophany-like disclosure of the Lord’s immanence in the kṣetra.","vedantic_connection":"Brahmaloka is still within saṃsāra’s hierarchy; ‘mama loka’ indicates a higher, more final refuge—bhakti’s supremacy over mere karmic ascent."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"hierarchy of goals (puruṣārtha) / bhakti-soteriology","core_concept":"Even exalted cosmic rewards are stepping-stones; the highest honoring is in the Lord’s own realm, accessed through sacred association and divine grace.","practical_application":"Do not stop at seeking heavenly merit; orient pilgrimage, ethics, and devotion toward the Lord as final refuge, remaining open to ‘marvels’ as signs of divine presence."}
Subject Matter: ["Cosmology","Heritage Sites","Narrative"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: kṣetra/tīrtha complex
Related Themes: 147.47 on attaining ‘mama’ state; 147.51 on Brahmaloka honor; subsequent verses likely detailing the ‘āścarya’
Visual Art Cues: {"scene_description":"A visionary transition: the soul leaves Brahmaloka and is welcomed into the Lord’s realm; in the foreground Varāha addresses the beautiful Earth, inviting her to hear of a wondrous phenomenon in the sacred kṣetra.","item_prompts":["Varāha speaking to Bhu Devī (‘sundarī’)","two-tier cosmic realms (Brahmaloka then Viṣṇu-loka)","radiant gateway or lotus-like portal","awe-filled atmosphere suggesting ‘āścarya’","sacred landscape hints below"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: layered cosmology with ornate clouds; Brahmaloka above mid-tier, Viṣṇu-loka as highest luminous band; Varāha and Bhu Devī in elegant dialogue at the side.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-dominant depiction of ‘mama loka’ with embossed arch/halo; Brahmaloka beneath; Varāha and Bhu Devī richly ornamented; strong iconographic symmetry.","mysore_prompt":"Mysore: refined celestial architecture; soft glow gradients; expressive, calm faces; emphasis on the invitation ‘śṛṇu’ (listen) through gesture.","pahari_prompt":"Pahari: delicate, dreamy heavens; minimal architecture, more poetic light; intimate dialogue foreground; subtle celestial ascent motif."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"uplifting, wondrous, anticipatory","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium-slow","voice_tone":"warmly authoritative, rising emphasis on ‘āścaryam’"}
FAQs
It shows how Purāṇic texts connect terrestrial sacred geography with supra-terrestrial cosmology, reinforcing the narrative prestige of a kṣetra.
The reference is to the same kṣetra described earlier in the chapter; the excerpt itself does not name a modern correlate.
The verse frames the landscape as a site of instruction and narrative memory, encouraging attentive listening and transmission.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.