Varaha Purana 147.40 — Adhyaya 147, Shloka 40
The Sacred Merit of Goniṣkramaṇa
the Tīrtha of the Cows’ Emergence/Release
वाजपेयफलं भुक्त्वा मम लोकं प्रपद्यते ॥ अस्ति कोटिवटं नाम तस्मिन्क्षेत्रे परं मम ॥
vājapeyaphalaṃ bhuktvā mama lokaṃ prapadyate || asti koṭivaṭaṃ nāma tasminkṣetre paraṃ mama ||
Nachdem er die Frucht des Vājapeya genossen hat, gelangt er in meine Welt. In jenem höchsten heiligen Gebiet, das mir gehört, gibt es einen Ort namens Koṭivaṭa.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"cosmic_power","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Varāha identifies a supreme kṣetra belonging to him and names the site Koṭivaṭa, guiding Bhū-devī toward sacred geography."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, oriented to tīrtha-knowledge","key_question":"After enjoying great sacrificial merit, what is the next destination, and which specific sacred site embodies your supreme kṣetra?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Koṭivaṭa","parikrama_context":"Implied as a station within kṣetra-travel; likely a node in local tīrtha-circuiting though parikramā is not explicit in the verse.","krishna_connection":"Indirect: Mathurā-maṇḍala Vaiṣṇava sacred geography later becomes central to Kṛṣṇa-līlā landscapes; here framed as ‘my’ (Viṣṇu’s) kṣetra."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"‘My world’ (mama loka) functions as theistic telos beyond ritual merit; the named tree-site (vaṭa) symbolizes stability, shelter, and axis-like rootedness of dharma in sacred space.","yajna_varaha_imagery":"Transition from yajña-phala (Vājapeya) to Viṣṇu-loka suggests yajña culminates in the Lord; Koṭivaṭa as living ‘pillar’ akin to a natural yūpa.","vedantic_connection":"From karma-phala to īśvara-sāyujya/sālokya idiom: the Lord’s loka supersedes intermediate heavenly attainments."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theistic soteriology (sālokya orientation)","core_concept":"Ritual merit is not final; it can mature into attainment of the Lord’s realm when connected to his sacred geography and devotion.","practical_application":"Undertake tīrtha-yātrā with the aim of Viṣṇu-oriented liberation rather than only sacrificial reward; honor and protect sacred tree-sites."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Ritual Studies"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: sacred tree-site (vaṭa) within a kṣetra
Related Themes: Varāha Purāṇa 147.45–147.46 (directions/distances and Koṭivaṭa death-merit)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha points out a sacred region and the famed Koṭivaṭa—an immense banyan tree marking the supreme kṣetra—while describing ascent to his loka.","item_prompts":["colossal banyan (vaṭa) with aerial roots","pilgrims/devotees beneath","Varāha indicating the site","subtle celestial pathway toward Viṣṇu-loka"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: monumental vaṭa with layered foliage; Varāha in dignified stance; devotees at the base; warm earth tones and ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Koṭivaṭa with gold highlights on leaves and haloed Varāha; embossed ornaments; small upper register showing ‘mama loka’.","mysore_prompt":"Mysore: detailed botanical rendering of banyan; Varāha and devotees in balanced composition; soft luminous background.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical tree dominating the frame; gentle hills/river hints; Varāha as guiding deity; delicate pastel palette."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverential, place-naming (tīrtha-stuti)","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"clear and declarative on ‘Koṭivaṭaṃ nāma’"}
FAQs
It introduces a named tīrtha (Koṭivaṭa) and associates it with a high-status Vedic-sacrifice merit model, helping map how sacred-tree sites become embedded in Purāṇic networks.
Koṭivaṭa is explicitly identified as a place within the chapter’s sacred region; further localization requires comparison with regional Koṭivaṭa/Koṭi-vaṭa traditions.
The passage frames spiritual outcomes as linked to disciplined engagement with designated sites, supporting a heritage ethic of recognizing and maintaining culturally significant locations.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.