Varaha Purana 147.24 — Adhyaya 147, Shloka 24
The Sacred Merit of Goniṣkramaṇa
the Tīrtha of the Cows’ Emergence/Release
गच्छावस्तस्य वाक्येन सुखं यत्र भविष्यति ॥ ततो नारायणं गत्वा सह तेन तमौर्वकम् ॥
gacchāvas tasya vākyena sukhaṃ yatra bhaviṣyati | tato nārāyaṇaṃ gatvā saha tena tam aurvakam ||
„Lasst uns, seinem Wort gemäß, dorthin gehen, wo Wohlergehen entstehen wird.“ Dann gingen sie zusammen mit ihm zu Nārāyaṇa und traten an jenen Aurvaka heran.
Unspecified (defaults to primary dialogue frame: Varāha as narrator/instructor)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Follow authoritative instruction (vākya) to reach the locus where welfare arises, approaching Nārāyaṇa as the remedial authority.","karmic_consequence":"Obedience to right instruction leads to sukha/śreyas; disregard leads to continued duḥkha and unresolved curse."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"authority and right means (pramāṇa/upanaya)","core_concept":"Well-being arises by aligning action with valid instruction and approaching the proper spiritual authority.","practical_application":"In ritual or ethical crises, seek the correct locus and teacher; act in sequence rather than improvising remedies."}
Subject Matter: ["Sacred geography (movement toward a salvific locus)","Narrative transmission (vākyena as authoritative instruction)","Curse-remediation motif"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: pilgrimage/approach narrative (gamanam)
Related Themes: Varāha Purāṇa 147.25 (decision to go); Varāha Purāṇa 147.27-29 (petition and prescribed remedy)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A small group sets out on a purposeful journey; the path leads first to Nārāyaṇa’s presence, then onward to the figure/place named Aurvaka.","item_prompts":["traveling group with staffs","directional gesture or guiding inscription ‘vākya’","distant shrine of Nārāyaṇa","meeting point with sage/figure Aurvaka"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: procession-like composition, rhythmic steps, ornate foliage; Nārāyaṇa’s blue aura at one end, Aurvaka as a seated ascetic at the other.","tanjore_prompt":"Tanjore: gilded temple silhouette for Nārāyaṇa; figures in frontal procession; Aurvaka highlighted with a small gold halo and ascetic attributes.","mysore_prompt":"Mysore: refined travel scene with soft landscape; emphasis on calm determination; Aurvaka rendered with gentle realism.","pahari_prompt":"Pahari: winding mountain/forest path, small temple on a ridge; narrative vignettes—arrival at Nārāyaṇa, then meeting Aurvaka—within one frame."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"processional and purposeful","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium","voice_tone":"clear, directive, with a slight lift on ‘sukhaṃ’ and ‘nārāyaṇaṃ’"}
FAQs
It exemplifies how Purāṇic texts narrativize authority through ‘instruction’ (vākya) and embed remedies within travel toward sacred agents or sites.
No explicit toponym appears; the verse signals movement toward Nārāyaṇa and an entity called Aurvaka, setting up later tīrtha identification.
Following sound counsel and directing one’s actions toward restoration (sukha) is presented as a prudent course when facing affliction.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.