Varaha Purana 146.35 — Adhyaya 146, Shloka 35
The Greatness of Hṛṣīkeśa at Rurukṣetra: The Origin Narrative of Ruru and the Sacred Site
मादृशान्किं मृगयसे बाहुपाशेन वा मृगान् ॥ बद्ध्वा गृहीत्वा वामोरु किं वाऽस्मान्कर्तुमिच्छसि ॥
mādṛśān kiṃ mṛgayase bāhupāśena vā mṛgān || baddhvā gṛhītvā vāmoru kiṃ vā 'smān kartum icchasi ||
„Jägst du Männer wie mich — oder Hirsche — mit der Schlinge deiner Arme? Nachdem du sie gebunden und ergriffen hast, o Schönschenklige, was willst du mit uns tun?“
Devadatta (the sage; continued direct speech)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","key_question":"Are you ‘hunting’ us with the snare of your arms, and after binding/seizing us what do you intend to do?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of desire and consent","core_concept":"Power dynamics in attraction: ‘binding’ by beauty/embrace is framed as a moral question about intent.","practical_application":"Treat desire and intimacy as accountable action: clarify intention, avoid coercion, and respect autonomy."}
Subject Matter: ["Ethics","Dialogue"]
Primary Rasa: śṛṅgāra
Secondary Rasa: bhayānaka
Related Themes: Varāha Purāṇa 146.39 (submission/dependence motif continues)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A sage (Devadatta) addresses a captivating woman, using the metaphor of hunting with arm-nooses; the moment is charged with flirtation and apprehension.","item_prompts":["ascetic with matted hair and bark-cloth","woman with ‘fair thighs’ (vāmoru) in elegant stance","arms posed like a snare/noose","forest hermitage backdrop","expressions: bold questioning vs enigmatic calm"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: saturated greens and reds, stylized ascetic face with large eyes, the woman in ornate jewelry; gesture-focused composition showing ‘arm-noose’ metaphor.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central figures with gold-leaf ornaments, the woman’s jewelry and borders highlighted; sage with minimal gold, emphasizing contrast of renunciation and allure.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; emphasize facial expressions—sage’s wary boldness and woman’s composed ambiguity.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical forest setting, slender figures, expressive eyes; depict the ‘hunt’ metaphor subtly through arm positioning and spacing."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"dramatic-dialogic","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"probing, slightly ironic, with an undercurrent of caution"}
FAQs
The verse shows the transfer of hunting vocabulary into erotic metaphor, a notable stylistic feature for comparative studies across Purāṇa and kāvya.
No specific geographic marker is present.
It implicitly raises questions about consent, intention, and the moral ambiguity of pursuit framed as ‘capture’.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.