Varaha Purana 145.39 — Adhyaya 145, Shloka 39
The Greatness of the Śālagrāma Sacred Region
तदेतद्विद्धि वसुधे समन्ताद्योजनत्रयम् ॥ तत्र स्नानं तु कुर्वीत त्रिरात्रोपोषितो नरः ॥
tadetadviddhi vasudhe samantādyojanatrayam || tatra snānaṃ tu kurvīta trirātropoṣito naraḥ ||
Wisse dies, o Erde: es erstreckt sich nach allen Seiten über drei Yojanas. Ein Mensch soll dort baden, nachdem er drei Nächte gefastet hat.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha defines the kṣetra’s spatial extent to Bhū-devī and prescribes a discipline (three-night fast) culminating in ritual bathing there."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, receptive","key_question":"What are the boundaries of this kṣetra, and what preparatory discipline qualifies one for its bath?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"The Cakrasvāmin/Viṣṇu-related kṣetra area measured as ‘three yojanas all around’ (name not restated in this verse)","parikrama_context":"Boundary-definition supports mandala-parikramā: knowing the three-yojana circumference/extent frames the pilgrim’s circuit and observances within it.","krishna_connection":"Indirect: Mathurā/Vraja mandala measurement and vrata-like discipline anticipate later Vraja-parikramā traditions associated with Kṛṣṇa-bhakti."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"One should fast for three nights (trirātra-upavāsa) and then bathe at the tīrtha within the defined kṣetra.","karmic_consequence":"Properly performed austerity plus tīrtha-snāna yields assured merit; casual/undisciplined approach diminishes the intended purificatory effect."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Trirātra-upoṣaṇa with tīrtha-snāna (kṣetra-vrata)","tithi_month":"Not specified; tied to pilgrimage occasion within the kṣetra","promised_fruit":"Purification and eligibility for the high sacrificial fruits later stated (yajña-phala equivalence)."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Measuring sacred space and prescribing tapas reflects the Lord as the measurer/orderer of cosmos; austerity ‘thins’ tamas so the pilgrim can ‘rise’ like Earth uplifted by Varāha.","yajna_varaha_imagery":"Trirātra as a mini-sattra: time-as-offering; snāna as avabhṛtha (concluding bath) condensed into tīrtha practice.","vedantic_connection":"Tapas and śauca prepare the mind for bhagavad-smṛti; spatial mandala mirrors inner mandala—discipline defines the ‘field’ (kṣetra) of practice."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sādhana-dharma (preparatory discipline)","core_concept":"Sacred benefit arises from the union of place (kṣetra) and personal discipline (tapas/upoṣa).","practical_application":"Before tīrtha-snāna, undertake a defined fast, restrain senses, maintain purity, and then perform the bath with mantra and devotion."}
Subject Matter: ["Sacred Geography","Ritual Discipline (fasting)","Traditional Measures"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: regional sacred zone/mandala
Related Themes: Varāha Purāṇa 145.44 (yajña-phala)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha delineates a vast sacred zone around a central tīrtha; a pilgrim performs a three-night fast and then enters the water for a purifying bath.","item_prompts":["map-like circular boundary/mandala","central bathing ghat/kunda/river edge","ascetic pilgrim with matted hair or simple cloth","counting three nights (moon/stars)","Varāha instructing Bhū-devī"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized mandala landscape with concentric boundary; pilgrim in fasting posture; then snāna scene; Varāha as teacher at side.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic central water-body with gold accents; pilgrim performing snāna; Varāha and Bhū-devī framed with ornate arches.","mysore_prompt":"Mysore: elegant depiction of fasting pilgrim and subsequent bath; subtle background architecture of a ghat; refined ornamentation.","pahari_prompt":"Pahari: narrative split scene—night fasting under stars, then morning bath by a gentle river; soft hills and trees, delicate figures."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"austere, procedural","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"measured, authoritative, contemplative"}
FAQs
It combines cartographic quantification (yojana) with ritual regimen (trirātra fast), illustrating how Purāṇic texts structure both space and practice.
The verse defines the spatial extent of the kṣetra as three yojanas in all directions, functioning as a boundary description.
Self-restraint through fasting is presented as preparatory discipline for engaging a sacred site.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.