Varaha Purana 144.52 — Adhyaya 144, Shloka 52
The Māhātmya of Someśvara and Related Liṅgas: The Liberation-Field of Triveṇī and the Śālagrāma Sacred Landscape
मद्दर्शनमनु प्राप्य को वा अपूर्णो मनोरथः ॥ ततो हिमांशो सा देवी गण्डकी लोकतारिणी ॥
maddarśanam anu prāpya ko vā apūrṇo manorathaḥ || tato himāṃśo sā devī gaṇḍakī lokatāriṇī ||
Nachdem man meine Schau (Darśana) erlangt hat, welcher Wunsch könnte unerfüllt bleiben? Da trat jene Göttin hervor—Gaṇḍakī, die Erlöserin der Welten—, o Mondgleicher.
Varāha/Viṣṇu (first line), then narrator-like continuation within the excerpt
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"cosmic_power","earth_interaction":"Bestows darśana; his presence is framed as sufficient to fulfill all desires, implying salvific contact with the divine."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"awe-struck/fulfilled by darśana (implied)","key_question":"After divine darśana, what could possibly remain unattained?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Gaṇḍakī (river/goddess)","krishna_connection":"Foreshadowing: the emergence of a river-goddess and later request for divine sonship anticipates avatāra-birth narratives associated with Viṣṇu."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Darśana functions as liberative contact: the Lord’s manifestation is itself a ‘tāraṇa’ (crossing) principle, mirrored by Gaṇḍakī as ‘lokatāriṇī’ (world-deliverer).","yajna_varaha_imagery":"Implicit parallel: Lord as deliverer; sacred river as purifying current—both enact ‘uplift/crossing’ like yajña carrying offerings to the divine.","vedantic_connection":"Darśana/saṅga with Bhagavān as a catalyst for pūrṇatā (inner completeness), echoing bhakti-vedānta where grace completes what effort cannot."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-soteriology","core_concept":"Divine vision (darśana) is portrayed as intrinsically wish-fulfilling and spiritually completing.","practical_application":"Prioritize sādhana aimed at darśana—pilgrimage, worship, remembrance—over merely transactional desires."}
Subject Matter: ["Sacred geography","Heritage sites","River traditions"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: river / devī-tīrtha
Related Themes: Varāha Purāṇa 144.58-59 (Gaṇḍakī’s reverent request and boon)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A radiant Viṣṇu/Varāha whose mere presence fulfills desires; the river-goddess Gaṇḍakī manifests—personified, luminous, as a savior-like tīrtha-devatā.","item_prompts":["divine aura around Bhagavān","personified river goddess rising/appearing","water motifs (waves, lotuses)","moon-like addressee tone (hima-aṃśu) conveyed via cool palette"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Gaṇḍakī as a graceful devī with blue-green water motifs, appearing before radiant Bhagavān; stylized waves and lotuses, calm śānta-adbhuta mood.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf haloed Viṣṇu/Varāha; Gaṇḍakī richly adorned with a water-pot and lotus; embossed river patterns at the base.","mysore_prompt":"Mysore: refined, soft colors; Gaṇḍakī’s emergence shown subtly with translucent water veils; emphasis on serenity after darśana.","pahari_prompt":"Pahari: scenic river valley; Gaṇḍakī as a delicate figure near flowing stream; luminous Bhagavān on a riverbank under a pale moon."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe-filled, serene","suggested_raga":"Bhairavī (devotional gravitas) or Śuddha Sāraṅg (cool, riverine clarity)","pace":"medium","voice_tone":"clear, luminous, slightly hushed"}
FAQs
It links darśana (auspicious encounter) with fulfillment and introduces Gaṇḍakī, a key name in North Indian sacred geography and later ritual traditions.
Gaṇḍakī—commonly identified with the Gandak/Gandakī river system of the Himalayan region (notably Nepal–Bihar corridor) in historical geography scholarship.
The verse implies a discipline of aspiration: desires are to be oriented toward transformative encounters rather than endless acquisition.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.