HomeVaraha PuranaAdhyaya 144Shloka 142
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 144.142: Adhyaya 144, Shloka 142

The Māhātmya of Someśvara and Related Liṅgas: The Liberation-Field of Triveṇī and the Śālagrāma Sacred Landscape

ममैवान्या परा मूर्त्तिस्तं शशाङ्क न संशयः ॥ एतल्लिङ्गार्च्छकानां च भक्तानां मम सर्वदा ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 144.142

mamaivānyā parā mūrtiḥ taṃ śaśāṅka na saṃśayaḥ || etal liṅgārcchakānāṃ ca bhaktānāṃ mama sarvadā ||

„Das ist wahrlich eine andere, höhere Erscheinungsform von mir, o Śaśāṅka, ohne Zweifel. So ist es immer für meine Verehrer, auch für jene, die den Liṅga verehren.“

ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय (निश्चय/अवधारण particle: indeed/only)
अन्याanother
अन्या:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (of मूर्तिः)
पराsupreme; higher
परा:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपर (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (of मूर्तिः)
मूर्तिःform; manifestation
मूर्तिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमूर्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तम्that (him/it)
तम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम
शशाङ्कO Moon (Śaśāṅka)
शशाङ्क:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootशशाङ्क (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन-विभक्ति (Vocative/सम्बोधन), एकवचन
no; not
:
Pratishedha (प्रतिषेध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formअव्यय (निषेध particle: not/no)
संशयःdoubt
संशयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
एतत्this
एतत्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; here as demonstrative adjective with implied विषयः (this [is])
लिङ्गार्च्छकानाम्of the liṅga-worshippers
लिङ्गार्च्छकानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootलिङ्ग-अर्च्छक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन; समासः: लिङ्गस्य अर्च्छकाः (worshippers of the liṅga)
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (समुच्चय conjunction: and)
भक्तानाम्of devotees
भक्तानाम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootभक्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
ममmy
मम:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, एकवचन
सर्वदाalways
सर्वदा:
Kala (काल)
TypeIndeclinable
Rootसर्वदा (अव्यय)
Formअव्यय (कालवाचक-adverb of time: always)

Varāha (default; verse addresses Soma as Śaśāṅka)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Affirms legitimacy of liṅga-worshippers as the Lord’s devotees and recognizes a higher manifestation (para-mūrti) without sectarian exclusion.","karmic_consequence":"Inclusive devotion yields divine favor; sectarian disparagement is implicitly opposed as spiritually unproductive."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha’s voice functions as the integrative Purāṇic theology: one supreme reality manifests in multiple forms for devotees, reconciling Śaiva liṅga-bhakti with Vaiṣṇava theism.","vedantic_connection":"Non-dual/henotheistic tendency: the ‘para-mūrti’ language echoes the idea of one Brahman/Īśvara appearing as diverse iṣṭa-devatās for upāsanā."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of forms","core_concept":"The Supreme accommodates multiple devotional approaches; liṅga-arcana is not outside divine grace.","practical_application":"Honor other devotional paths; focus on sincerity (bhakti) rather than sectarian identity."}

Subject Matter: ["Inter-sectarian Theology","Devotional Practice","Ritual Studies"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Related Themes: Varāha Purāṇa 144.144.2 (Soma’s Śiva-stuti as setup); Varāha Purāṇa 144.144.4 (devotion leading to direct theophany)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha (as divine teacher) addresses Soma (Śaśāṅka), declaring a higher manifestation and affirming liṅga-worshippers as his devotees.","item_prompts":["Varāha in regal divine form (can be anthropomorphic with boar head or as narrator)","Soma with crescent icon","gesture of instruction (vyākhyāna-mudrā)","liṅga symbol nearby to indicate liṅga-arcana","assembly or dialogue setting"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha as dignified instructor with stylized boar-face profile, Soma attentive; a small liṅga motif at side; rich borders and temple interior cues.","tanjore_prompt":"Tanjore: Varāha enthroned with gold aureole, Soma seated below; embossed gold on ornaments; liṅga icon as secondary vignette.","mysore_prompt":"Mysore: balanced courtly dialogue scene, subtle expressions, Varāha’s teaching mudrā, Soma listening; delicate architectural frame.","pahari_prompt":"Pahari: intimate conversation under a canopy/forest edge, Varāha and Soma in profile, small liṅga shrine in background, soft washes."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic-serene","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"clear, explanatory, gently emphatic on ‘para-mūrti’ and ‘bhaktānām’"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇava Texts
Ś
Śaiva–Vaiṣṇava Synthesis
P
Purāṇic Theology

FAQs

It reflects a conciliatory theological register in some Purāṇic passages, where differing devotional practices are acknowledged within a shared framework of divine manifestation.

No location is specified; the verse is doctrinal and addressed to Soma (Śaśāṅka).

It encourages recognition of devotional plurality—valuing devotees across ritual forms without insisting on exclusivity.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App