Next Verse

Varaha Purana 141.1 — Adhyaya 141, Shloka 1

The Sacred Greatness of Badarikāśrama

Badrinath Region

अथ बदरिकाश्रममाहात्म्यम् ॥ श्रीवराह उवाच ॥ तस्मिन् हिमवतः पृष्ठे परं गुह्यमतः शृणु ॥ बदरीति च विख्याता देवानामपि दुर्लभा ॥

atha badarikāśramamāhātmyam | śrīvarāha uvāca | tasmin himavataḥ pṛṣṭhe paraṁ guhyamataḥ śṛṇu | badarīti ca vikhyātā devānām api durlabhā ||

Nun die Verherrlichung von Badarikāśrama. Śrī Varāha sprach: Auf dem Rücken (den nördlichen Gebirgszügen) des Himavat höre dies Höchste, als geheim geltend. Es ist als «Badarī» berühmt und selbst für die Götter schwer zu erlangen.

athanow/then
atha:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootatha (अव्यय)
FormAdverb/particle (मङ्गल/अनन्तरार्थक अव्यय)
badarikā-āśrama-māhātmyamthe greatness of the Badarikā hermitage
badarikā-āśrama-māhātmyam:
Karta (कर्ता) (as heading/topic)
TypeNoun
Rootbadarikā (प्रातिपदिक) + āśrama (प्रातिपदिक) + māhātmya (प्रातिपदिक)
FormTatpuruṣa (तत्पुरुष) (genitive relation) ‘badarikāyāḥ āśramasya māhātmyam’; Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
śrī-varāhaḥthe revered Varāha
śrī-varāhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootśrī (प्रातिपदिक) + varāha (प्रातिपदिक)
FormKarmadhāraya (कर्मधारय) honorific ‘śrīmān varāhaḥ’; Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
uvācasaid
uvāca:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
FormLiṭ-lakāra (लिट्/Perfect), Parasmaipada (परस्मैपद), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन)
tasminin that (place)
tasmin:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma (सर्वनाम), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)
himavataḥof Himavat (the Himalaya)
himavataḥ:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Roothimavat (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
pṛṣṭheon the back/slope
pṛṣṭhe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootpṛṣṭha (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Singular (एकवचन)
paramsupreme/very great
param:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootpara (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन) (qualifying implied ‘guhyam’)
guhyamsecret (teaching)
guhyam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootguhya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
ataḥtherefore/so
ataḥ:
Hetu (हेतु)
TypeIndeclinable
Rootataḥ (अव्यय)
FormIndeclinable; ablatival adverb (तस्मात्-अर्थक अव्यय)
śṛṇulisten
śṛṇu:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootśru (धातु)
FormLoṭ-lakāra (लोट्/Imperative), Parasmaipada (परस्मैपद), 2nd person (मध्यमपुरुष), Singular (एकवचन)
badarīBadarī
badarī:
Karta (कर्ता) (of vikhyātā)
TypeNoun
Rootbadarī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन) (name of the place)
itithus/‘as’
iti:
Vākyārtha-dyotaka (वाक्यार्थद्योतक)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormQuotative particle (इति-निपात)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction (समुच्चयबोधक अव्यय)
vikhyātārenowned
vikhyātā:
Viśeṣaṇa (विशेषण) / Predicative
TypeAdjective
Rootvi-khyā (धातु) → vikhyāta (कृदन्त)
FormPast passive participle (क्त/कृत्), Feminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
devānāmof the gods
devānām:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठीसम्बन्ध)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Plural (बहुवचन)
apieven/also
api:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
FormParticle (अपि-निपात) (also/even)
durlabhāhard to obtain
durlabhā:
Viśeṣaṇa (विशेषण) / Predicative
TypeAdjective
Rootdur-labha (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha speaks as revealer of a guhyatama (most secret) tīrtha on Himavat; no direct physical interaction with Bhū is described."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, receptive to confidential tīrtha-teaching","key_question":"Implicit: what is the supreme secret place on Himavat called Badarī, and why is it rare even for the gods?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tīrtha-rahasya / adhikāra","core_concept":"Some sacred realities are ‘guhyatama’ and accessed by grace and right orientation, not by mere worldly effort.","practical_application":"Approach pilgrimage with humility, śraddhā, and receptivity to scriptural guidance rather than pride in austerities."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Pilgrimage Culture"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: āśrama-kṣetra / tīrtha

Related Themes: Varāha Purāṇa: Badarikāśrama-māhātmya section (opening)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha as divine narrator points toward the snow-clad Himalayan ranges, introducing the hidden glory of Badarī.","item_prompts":["snowy Himalaya ridge (Himavat pṛṣṭha)","remote hermitage markers","badarī (jujube) trees as emblem","Varāha in regal Vaiṣṇava presence (not necessarily boar-form)","scroll/palm-leaf as ‘guhya’ teaching symbol"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: deep greens and reds; Varāha as majestic Viṣṇu-form teacher before stylized white Himalaya, badarī trees, and a subtle aureole.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf haloed Varāha-teacher, embossed Himalayan backdrop, ornate borders, small badarī tree motif.","mysore_prompt":"Mysore: delicate linework; serene Varāha instructing with soft snowy gradients and minimalistic āśrama cues.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical Himalaya landscape, tiny hermitage, Varāha as divine speaker in foreground, cool palette emphasizing remoteness."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverential, confidential (rahasya-bhāva)","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"grave, instructive, slightly hushed to match ‘guhyam’"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
A
Ancient Geography
C
Cultural Heritage

FAQs

It introduces a tīrtha-māhātmya section centered on Badarikāśrama, a key Himalayan pilgrimage locus in Purāṇic and later Sanskrit traditions, indicating the text’s role in mapping sacred landscapes.

Badarikāśrama (Badarī/Badrinath region in modern scholarship), situated in the Himalayan (Himavat) range.

The verse frames attentive listening and reverent approach to culturally valued heritage sites as part of disciplined engagement with tradition.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App