Varaha Purana 14.16 — Adhyaya 14, Shloka 16
Ritual Procedure for Śrāddha: Sequence, Eligibility, and Offerings to Ancestors
अनुज्ञां च ततः प्राप्य दत्त्वा दर्भान् द्विधाकृतान् । मन्त्रपूर्वं पितॄणां तु कुर्यादावाहनं बुधः । तिलाम्बुना चापसव्यं दद्यादर्घ्यादिकं बुधः ॥ १४.१६ ॥
anujñāṁ ca tataḥ prāpya dattvā darbhān dvidhākṛtān | mantrapūrvaṁ pitṝṇāṁ tu kuryād āvāhanaṁ budhaḥ | tilāmbunā cāpasavyaṁ dadyād arghyādikaṁ budhaḥ || 14.16 ||
Nachdem er die Erlaubnis erhalten hat und Kuśa-Grashalme (darbha), in zwei geteilt, niedergelegt hat, soll der kundige Offiziant mit den vorgeschriebenen Mantras die Āvāhana, die Anrufung der Pitṛs (Ahnengeister), vollziehen. Mit Wasser, das mit Sesam vermischt ist, und mit der heiligen Schnur im apasavya‑Trageweise, soll er Arghya und die übrigen üblichen Opfergaben darbringen.
Varāha (default speaker framework; not explicit in the fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive; concerned with correctness for pitṛ-portion","key_question":"How does one properly invoke the pitṛs—permission, divided darbha, mantra-use, apasavya posture, and sesame-water arghya?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"After obtaining assent, place darbha split into two, invoke pitṛs with mantras, and offer tilodaka arghya while wearing the yajñopavīta in apasavya.","karmic_consequence":"Correct pitṛ-vidhi brings pitṛ-tṛpti and lineage-blessing; neglecting apasavya/tilodaka/mantra is a pitṛ-doṣa leading to incomplete satisfaction and reduced ancestral merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Apasavya and tilodaka encode the ‘southern/ancestral current’ distinct from deva-current; divided darbha signifies partitioning of ritual channels and the liminal status of pitṛs between visible and subtle worlds.","yajna_varaha_imagery":"Darbha as seat/conduit; apasavya as directional inversion marking pitṛ-adhikāra; tila as seed of continuity (vaṃśa) and subtle nourishment for pitṛs.","vedantic_connection":"Ritual inversion (apasavya) teaches contextual dharma: the same self acts differently by saṅkalpa and recipient; continuity of lineage becomes a field for gratitude and non-egoic duty."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"duty and gratitude (ṛṇa)","core_concept":"Pitṛ-ṛṇa is repaid through correct remembrance and offering; gratitude is enacted through disciplined form.","practical_application":"During pitṛ portion, switch to apasavya, use sesame-water, place divided darbha, and recite the proper mantras before arghya and related offerings."}
Subject Matter: ["Ritual Practice","Ethics","Cultural Heritage"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa (ancestral remembrance)
Type: ritual setting
Related Themes: Varāha Purāṇa 14.14.12-15 (direction, arghya, deva/pitṛ differentiation)
Visual Art Cues: {"scene_description":"The officiant, sacred thread worn apasavya, places two-part darbha, chants mantras, and pours sesame-water arghya for pitṛs after receiving ritual ‘permission’.","item_prompts":["yajñopavīta worn apasavya (over right shoulder)","darbha blades split into two","sesame seeds in water (tilodaka)","arghya pouring gesture","mantra-recitation posture","ritual boundary markings"],"kerala_mural_prompt":"Emphasize apasavya thread placement and darbha; stylized pouring of tilodaka; solemn palette with strong outlines.","tanjore_prompt":"Gold accents on water vessel and lamp; richly adorned but restrained scene; clear depiction of apasavya thread and sesame-water offering.","mysore_prompt":"Classical realism; detailed thread placement; translucent water with sesame; serene, reverent facial expression.","pahari_prompt":"Quiet, intimate ritual moment; delicate lines; focus on gesture of pouring and the two-part darbha arrangement."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"grave, devotional remembrance","suggested_raga":"Todi (or) Bhairavi for ancestral solemnity","pace":"slow, mantra-like cadence","voice_tone":"deep, steady, contemplative"}
FAQs
It preserves a standardized outline of Pitṛ-related ritual actions (kuśa placement, mantra-led invocation, sesame-water offering), reflecting how Purāṇic texts transmit domestic rites and align with broader Dharma-śāstra ritual vocabulary.
No explicit geographic toponym is stated in this verse; it focuses on procedural elements of the rite rather than a named sacred site.
To conduct ancestral rites in an orderly, authorized manner—seeking consent, following mantra-guided procedure, and making offerings with appropriate ritual orientation—framing ritual as disciplined cultural practice.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.