Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 139.4 — Adhyaya 139, Shloka 4

The Glory of Varāha’s Rite: Merits of Cow-dung Plastering, Sweeping, Singing, Instrumental Music, and Dance

with a Truth-Vow Exemplum

जायते विपुले शुद्धे धनधान्यसमाकुले॥ दिव्यैर्नमस्कृतो देवि कुशद्वीपं च गच्छति॥

jāyate vipule śuddhe dhanadhānyasamākule || divyair namaskṛto devi kuśadvīpaṁ ca gacchati

Er wird in einem weiten und reinen Land geboren, reich an Wohlstand und Getreide; von göttlichen Wesen verehrt, o Göttin, gelangt er auch nach Kuśadvīpa.

jāyateis born; arises
jāyate:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootjan (धातु)
FormLaṭ-lakāra (लट्/Present), Ātmanepada (आत्मनेपद), Prathama-puruṣa (3rd), Ekavacana (एकवचन)
vipulein a vast (place)
vipule:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootvipula (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Saptamī (7th/सप्तमी), Ekavacana (एकवचन); used adjectivally
śuddhein a pure (place)
śuddhe:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootśuddha (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Saptamī (7th/सप्तमी), Ekavacana (एकवचन); used adjectivally
dhana-dhānya-samākulein (a place) abounding in wealth and grain
dhana-dhānya-samākule:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootdhana (प्रातिपदिक) + dhānya (प्रातिपदिक) + samākula (प्रातिपदिक)
FormNapumsaka (नपुंसकलिङ्ग), Saptamī (7th/सप्तमी), Ekavacana (एकवचन); tatpuruṣa: dhana-dhānya-samākula = filled with wealth and grain
divyaiḥby divine (beings)
divyaiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeAdjective
Rootdivya (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग) or Napumsaka (contextual), Tṛtīyā (3rd/तृतीया), Bahuvacana (बहुवचन); instrumental used with namaskṛta
namaskṛtaḥsaluted; honored
namaskṛtaḥ:
Karta (कर्ता) (of gacchati/jāyate implied subject)
TypeAdjective
Rootnamas + kṛ (धातु) (कृदन्त)
FormKta-pratyaya (क्त/PPP), Puṃliṅga (पुंलिङ्ग), Prathamā (1st), Ekavacana (एकवचन); past passive participle
deviO Goddess
devi:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
FormStrīliṅga (स्त्रीलिङ्ग), Sambodhana (Vocative/सम्बोधन), Ekavacana (एकवचन)
kuśa-dvīpamKuśa-dvīpa
kuśa-dvīpam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkuśa (प्रातिपदिक) + dvīpa (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga (पुंलिङ्ग), Dvitīyā (2nd/द्वितीया), Ekavacana (एकवचन); tatpuruṣa place-name
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya (अव्यय), conjunction (समुच्चय)
gacchatigoes
gacchati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootgam (धातु)
FormLaṭ-lakāra (लट्/Present), Parasmaipada (परस्मैपद), Prathama-puruṣa (3rd), Ekavacana (एकवचन)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"earth_interaction":"Addressing Bhū-devī as 'devi' while describing karmic-geographic फल (birth in pure, prosperous land; passage to Kuśadvīpa)."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, receptive to cosmographic-ethical instruction","key_question":"How do ethical/religious merits shape rebirth into auspicious regions and access to higher द्वीप-lokas like Kuśadvīpa?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Merit (implied by prior acts) yields birth in a pure, prosperous realm and honor by divine beings, culminating in access to Kuśadvīpa.","karmic_consequence":"Proper meritorious conduct leads to auspicious rebirth and higher-loka travel; absence of such merit implies loss of these attainments."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Kuśa (sacrificial grass) evokes yajña-purity; reaching Kuśadvīpa signifies ascent through ritual-ethical refinement toward ordered cosmic geography under Viṣṇu’s governance.","yajna_varaha_imagery":"Kuśa as the emblem of śrauta/ स्मार्त purity; 'śuddha' land mirrors the purified yajña-vedi where the cosmos is ritually stabilized.","vedantic_connection":"Merit-based loka-gati illustrates karma-phala within saṃsāra; higher realms remain within vyāvahārika order, pointing beyond to devotion/knowledge for ultimate release."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-phala and sacred geography","core_concept":"Ethical/ritual merit conditions both the quality of birth (śuddha, dhana-dhānya) and post-mortem/afterlife trajectory to higher regions.","practical_application":"Cultivate puṇya through dharmic living and sanctioned religious works so that one’s rebirth and loka-gati become auspicious."}

Subject Matter: ["Geography","Cosmology","Ethics"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: cosmic continent (dvīpa)

Related Themes: Varāha Purāṇa 139.5-8 (continuation of Kuśadvīpa and bhakti-karmas leading to Viṣṇu-loka)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha (as divine teacher) speaks to Bhū-devī, describing a radiant, fertile land and the journey to Kuśadvīpa, with devas offering reverence.","item_prompts":["Varāha teaching posture","Bhū-devī listening","lush fields of grain","heaps of wealth/granaries","devas with añjali","a distant luminous dvīpa across cosmic waters","kuśa grass motif"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: seated Varāha as guru with ornate crown, Bhū-devī in profile, saturated greens for dhānya fields, devas in rows offering namaskāra, kuśa motifs bordering the panel.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-leaf haloed Varāha and Bhū-devī, embossed granaries and sheaves of grain, a gilded cosmic ocean band leading to a small shining Kuśadvīpa vignette.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading on fertile landscape, restrained jewel tones, devas subtly rendered, kuśa grass as fine decorative filigree.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical hills and river-like cosmic waters, miniature devas, bright agricultural scene, Kuśadvīpa as a stylized island with kuśa tufts."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic-auspicious","suggested_raga":"Śrī (or Bilāval for clarity)","pace":"medium","voice_tone":"clear, instructive, gently elevated on फल-श्रुति phrases"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Cosmography
V
Vaishnavism
S
Sacred Geography

FAQs

It contributes to Purāṇic cosmography and the ideology of merit leading to favorable rebirth and access to named dvīpas.

Kuśadvīpa is named; in Purāṇic cosmography it is one of the dvīpas (continent-islands) rather than a securely identifiable modern terrestrial location.

It frames ethical/ritual practice as leading to prosperity-oriented outcomes and cosmographic destinations.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App