Varaha Purana 137.62: Adhyaya 137, Shloka 62
The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field
अपराधं वर्जयति दीक्षितश्चैव जायते ॥ भूत्वा वै मानुषस्तत्र तीर्थे संसारसागरम्
aparādhaṃ varjayati dīkṣitaś caiva jāyate || bhūtvā vai mānuṣas tatra tīrthe saṃsārasāgaram
Er meidet das Vergehen und wird wahrlich ordnungsgemäß geweiht (dīkṣita); und, dort an jener heiligen Furt (tīrtha) als Mensch geworden, setzt er über den Ozean des weltlichen Daseins, den Saṃsāra, hinweg.
Varāha (default, dialogue framework provisional)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha teaches salvific efficacy of a tīrtha: moral reform (avoiding offense) and dīkṣā leading to liberation-like crossing of saṃsāra."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Unspecified tīrtha (in this fragment)"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"At a sacred ford, one should renounce wrongdoing and undertake proper consecration/discipline; such conduct enables crossing saṃsāra.","karmic_consequence":"Following: purification and ‘crossing’ worldly ocean (mokṣa-oriented fruit); breaking: continued bondage through offenses (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Tīrtha-sevā with dīkṣā/saṃyama (implicit vrata-like discipline)","tithi_month":"Not specified","promised_fruit":"Human birth with purification leading toward liberation; removal of pāpa and saṃsāra-tāraṇa."}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha as ‘tāraka’ (savior who lifts across): the same Lord who raises Earth also raises beings across saṃsāra through tīrtha and dharma.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: tīrtha as yajña-field; dīkṣā as initiation into yajña; ‘crossing the ocean’ mirrors yajña as a boat—Varāha as the sustaining power behind it.","vedantic_connection":"Saṃsāra-sāgara-taraṇa aligns with mokṣa doctrine: purification (citta-śuddhi) through dharma and sacred association prepares for liberating knowledge/bhakti."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"tīrtha + ethics as liberation-aid","core_concept":"Place alone is insufficient; abandoning offense (aparādha-tyāga) and adopting disciplined consecration (dīkṣā) are the operative causes of spiritual crossing.","practical_application":"When visiting sacred sites: practice repentance, avoid harm and misconduct, take vows/initiations sincerely, and align conduct with dharma to convert pilgrimage into inner transformation."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tīrtha/river-ford
Related Themes: Varāha Purāṇa 137 (tīrtha-phala and ethical prerequisites)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha proclaims the power of a sacred ford: a pilgrim renounces wrongdoing, receives dīkṣā, and symbolically crosses a vast ocean representing saṃsāra.","item_prompts":["Varāha teaching near river-ford","pilgrim receiving dīkṣā (sacred thread/tilaka/water initiation)","river with stepping stones/boat","ocean with waves labeled ‘saṃsāra’ symbolically","light/bridge motif indicating liberation"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha beside a stylized river-tīrtha; priestly dīkṣā scene; cosmic ocean motif in background; calm, luminous palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: Varāha with gold aura; river-ford rendered with gold highlights; devotee receiving dīkṣā; symbolic ocean subdued under divine radiance.","mysore_prompt":"Mysore: classical riverside initiation; delicate depiction of water and ritual items; emphasis on serenity and moral resolve.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical landscape with river and distant ocean; small figures in ritual; Varāha as protective teacher; poetic caption about ‘saṃsāra-sāgara’."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"uplifting-didactic","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"solemn, compassionate, elevating"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic tīrtha-māhātmya motif: pilgrimage is framed as ethical reform (avoidance of aparādha) and existential liberation imagery (crossing saṃsāra).
The fragment refers generally to a tīrtha; the specific site-name is not present in this pāda, though nearby verses in the input mention Cakratīrtha and Saukarava-tīrtha.
To avoid or renounce wrongdoing (aparādha) as part of a disciplined, consecrated life (dīkṣā) associated with sacred places.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.