Varaha Purana 137.44 — Adhyaya 137, Shloka 44
The Tale of the Vulture and the She-Jackal: The Māhātmya of the Saukarava Sacred Field
एवं वै मानुषो भूत्वा अपराधविवर्जितः ॥ गमनं तस्य क्षेत्रस्य मरणं तत्र कारणम्
evaṁ vai mānuṣo bhūtvā aparādha-vivarjitaḥ || gamanaṁ tasya kṣetrasya maraṇaṁ tatra kāraṇam
So ist es wahrlich: Mensch geworden und frei von Verfehlung, gilt sein Gang zu jenem heiligen Gebiet — sein Tod dort — als die wirksame Ursache (für die verheißene Frucht).
Varāha (default, dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Adopt daily purity discipline: use a properly measured dantakāṣṭha (tooth-stick) as part of morning cleansing in accordance with śauca norms.","karmic_consequence":"Observance supports bodily and ritual purity conducive to dharma; neglect implies impurity that can obstruct ritual fitness (adhikāra) in Purāṇic-ritual logic."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"discipline-and-preparation","core_concept":"Outer śauca (cleanliness) is treated as a preparatory limb for inner steadiness and ritual readiness; measured action symbolizes regulated life (niyama).","practical_application":"Keep consistent daily disciplines (dinacaryā)—cleanliness, moderation, and readiness before undertaking worship, travel to tīrthas, or vows."}
Subject Matter: ["Sacred geography (Kṣetra)","Ethics","Death and merit (Soteriology)"]
Primary Rasa: shanta
Secondary Rasa: None
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 137 (sequence of the king’s preparations/acts following assent)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A king agrees with a lady’s counsel and begins morning purification by taking a twelve-aṅgula tooth-stick.","item_prompts":["tooth-stick (dantakāṣṭha) held in hand","measuring gesture (aṅgula)","water pot","simple morning setting","composed facial expression"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: close-up of ritual preparation, stylized accessories (kamaṇḍalu), warm dawn tones, emphasis on disciplined gesture.","tanjore_prompt":"Tanjore: iconic figure holding dantakāṣṭha and water pot, gold detailing on garments, minimal background with auspicious arch.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic morning light, fine depiction of wooden tooth-stick and measurement, calm domestic-ritual mood.","pahari_prompt":"Pahari: intimate vignette at dawn, delicate lines, small ritual objects, serene atmosphere."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"calm and procedural","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, matter-of-fact, composed"}
FAQs
It shows a typical Purāṇic linkage between sacred geography and moral qualification (freedom from aparādha), framing pilgrimage and death-in-place as a mechanism of merit.
The verse refers generically to “that kṣetra”; the broader passage (not fully included here) indicates a Saukara-related sacred region.
Moral restraint—being free from transgression—is presented as a prerequisite for the kṣetra-related spiritual outcome.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.