Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 135.5: Adhyaya 135, Shloka 5

Prescriptions for Expiation of Offences: Red/Black Garments, Improper Touch in Darkness, Impure Leftovers, Eating Boar-Meat, and Consuming Jālapāda

एकाहारं ततः कृत्वा दिनानि दश सप्त च ॥ वायुभक्षस्त्रीण्यहानि दिनमेकं जलाशनः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 135.5

ekāhāraṃ tataḥ kṛtvā dināni daśa sapta ca || vāyubhakṣas trīṇy ahāni dinam ekaṃ jalāśanaḥ ||

Dann, indem er nur eine Mahlzeit (am Tag) zu sich nimmt, siebzehn Tage lang; drei Tage lang vom Wind lebend (d. h. fastend) und einen Tag lang nur von Wasser zehrend.

एकाहारम्single meal (a day)
एकाहारम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootएक (संख्या-प्रातिपदिक) + आहार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; कर्म (making/undertaking single-meal regimen)
ततःthen
ततः:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formक्रमवाचक अव्यय (then/thereafter)
कृत्वाhaving done/observed
कृत्वा:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeIndeclinable
Root√कृ (धातु) + त्वा (क्त्वा)
Formक्त्वान्त अव्यय (gerund): पूर्वकालिक क्रिया (having done)
दिनानिdays
दिनानि:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण/Duration)
TypeNoun
Rootदिन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया/प्रथमा विभक्ति, बहुवचन (duration-accusative)
दशten
दश:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootदशन् (संख्या-प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक, दिनानि इति विशेषण
सप्तseven
सप्त:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootसप्तन् (संख्या-प्रातिपदिक)
Formसंख्यावाचक, दिनानि इति विशेषण
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
वायुभक्षःair-eating (living on air)
वायुभक्षः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootवायु (प्रातिपदिक) + भक्ष (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; (one who feeds on air)
त्रीणिthree
त्रीणि:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootत्रि (संख्या-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया/प्रथमा, बहुवचन; अहानि इति विशेषण
अहानिdays
अहानि:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण/Duration)
TypeNoun
Rootअहन् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया/प्रथमा विभक्ति, बहुवचन (days; duration)
दिनम्a day
दिनम्:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण/Duration)
TypeNoun
Rootदिन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन (duration-accusative: for one day)
एकम्one
एकम्:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (संख्या-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया विभक्ति, एकवचन; दिनम् इति विशेषण
जलाशनःwater-eating (subsisting on water)
जलाशनः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootजल (प्रातिपदिक) + आशन (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा विभक्ति, एकवचन; (one whose food is water)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha continues instructing Bhūmi by specifying the concrete regimen of expiation through controlled diet/fasting."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive; receptive to procedural details","key_question":"What exact ascetic-dietary steps constitute the prāyaścitta regimen?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Perform a graded fasting regimen: one meal daily for seventeen days, then three days of complete fasting (‘air-only’), then one day on water.","karmic_consequence":"Proper completion effects purification and mitigates the fault; improper observance (breaking the regimen) weakens expiation and may require repetition/continued penance."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical-ascetic discipline","core_concept":"Self-restraint (niyama) and tapas function as instruments of moral repair and purification.","practical_application":"Adopt structured restraint—graduated reduction of food and sensory indulgence—when undertaking repentance, under guidance and with health-appropriate care."}

Subject Matter: ["Ritual Practice","Ethics","Ascetic Discipline"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: vīra

Related Themes: Varāha Purāṇa 135.4 (announcement of prāyaścitta); Varāha Purāṇa 135.6–135.7 (result: release and acceptance)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A sequence-like depiction of an ascetic regimen being prescribed: measured meals, then fasting, then water-only—shown as symbolic vignettes around the teacher Varāha and listening Bhūdevī.","item_prompts":["counted days motif (beads/marks)","single meal bowl","empty plate/fasting symbol","water pot for jalāśana","Varāha teaching gesture","Bhūdevī attentive posture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha instructing with surrounding iconographic symbols—bowl, empty dish, kalaśa—arranged decoratively; earthy reds/ochres.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gold-highlighted ritual vessels (bowl, kalaśa), Varāha with halo, Bhūdevī in rich attire; embossed day-count motifs.","mysore_prompt":"Mysore style: elegant minimal props—bowl and water pot—subtle narrative clarity, calm faces, fine ornamentation.","pahari_prompt":"Pahari style: small narrative panels showing stages of fasting around central dialogue; delicate landscape and gentle color washes."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"austere and methodical","suggested_raga":"Bhairav","pace":"measured","voice_tone":"firm, enumerative, precise"}

P
Purāṇic Literature
F
Fasting Regimens
P
Prāyaścitta
D
Dietary Observance

FAQs

It records graded ascetic dietary disciplines used as expiation, aiding comparative study with Dharma-śāstra fasting prescriptions.

No geographic location is specified.

Ethical repair is expressed through embodied discipline—regulated eating and fasting as a structured remedial practice.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App