Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 135.41: Adhyaya 135, Shloka 41

Prescriptions for Expiation of Offences: Red/Black Garments, Improper Touch in Darkness, Impure Leftovers, Eating Boar-Meat, and Consuming Jālapāda

एवं संसारितां गत्वा वराहामिषभक्षकः ॥ जायते विपुले सिद्धे कुले भागवते तथा ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 135.41

evaṃ saṃsāritāṃ gatvā varāhāmiṣabhakṣakaḥ || jāyate vipule siddhe kule bhāgavate tathā

So durchwandert er wiederholte Geburten als einer, der Eberfleisch verzehrt; dann wird er in eine vornehme und vollendete Familie geboren, ebenso in eine hingebungsvolle bhāgavata-Linie.

एवम्thus
एवम्:
Kriya-visheshaṇa (क्रियाविशेषण/Adverb)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारवाचक (thus/in this manner)
संसारिताम्the state of transmigration
संसारिताम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootसंसारिता (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (Accusative/2nd), एकवचन (Singular); 'संसरण-स्थिति/अवस्था' इत्यर्थे
गत्वाhaving gone through
गत्वा:
Kriya-visheshaṇa (क्रियाविशेषण/Adverbial)
TypeVerb
Rootगम् (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्यय (Gerund/Absolutive), पूर्वक्रिया (having gone/undergone)
वराहामिषभक्षकःeater of boar-flesh
वराहामिषभक्षकः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootवराह + आमिष + भक्षक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (Nominative/1st), एकवचन (Singular); षष्ठी-तत्पुरुषः: 'वराहस्य आमिषं भक्षयति'
जायतेis born
जायते:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन (Singular), आत्मनेपद (Ātmanepada)
विपुलेin a great/large
विपुले:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootविपुल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular); 'कुले' इति विशेष्यं
सिद्धेaccomplished / noble
सिद्धे:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootसिद्ध (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular); 'कुले' इति विशेष्यं
कुलेin a family
कुले:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootकुल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular)
भागवतेdevoted to Bhagavān
भागवते:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootभागवत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग/पुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति (Locative/7th), एकवचन (Singular); 'कुले' इति विशेष्यं
तथाlikewise / so
तथा:
Kriya-visheshaṇa (क्रियाविशेषण/Adverb)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकार/समुच्चयार्थ (so/likewise)

Varāha (default speaker per dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Even after grievous conduct (boar-flesh consumption framed as a karmic fault), the saṃsāric chain can culminate in a noble birth, especially within a bhāgavata (Vaiṣṇava) lineage—hinting at the redemptive arc of devotion.","karmic_consequence":"After prolonged transmigration, merit/devotional association yields higher human birth; without correction, one remains bound to repeated lower births."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-and-karma","core_concept":"Bhāgavata-saṅga and accumulated puṇya can redirect karmic destiny toward sattvic birth and spiritual opportunity.","practical_application":"Seek Vaiṣṇava association, cultivate bhakti and purity of diet/conduct to transform karmic outcomes."}

Subject Matter: ["Ethics"]

Primary Rasa: shanta

Secondary Rasa: karuna

Related Themes: Varāha Purāṇa 135.47 (explicit question on freeing the boar-meat eater from kilbiṣa)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A narrative arc: after many births, the person is shown arriving into a prosperous, accomplished household marked by Vaiṣṇava devotion (bhāgavata-kula).","item_prompts":["Varāha narrating","a sequence ribbon of prior animal births fading out","a noble household with Vaiṣṇava symbols (tilaka, śaṅkha-cakra motifs)","family elders performing worship"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: central Varāha with a horizontal narrative band transitioning from dark animal scenes to a bright bhāgavata household with temple lamp.","tanjore_prompt":"Tanjore: opulent bhāgavata household with gold-leaf ornaments; Vaishnava emblems; Varāha as divine narrator in a haloed frame.","mysore_prompt":"Mysore: refined domestic devotional scene—puja setting, tulasi, conch; Varāha in dignified presence.","pahari_prompt":"Pahari: intimate household bhakti scene with delicate faces; prior births suggested as faint miniatures in the background."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reflective, reassuring","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"calm, explanatory"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
K
Karma and Rebirth

FAQs

It illustrates a Purāṇic motif where karmic trajectories culminate in human rebirth within socially and spiritually valorized lineages.

No geographic location is identified.

The narrative implies the possibility of moral and social reversal after extended saṃsāra, framing ethical causality as dynamic rather than fixed.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App