Varaha Purana 134.7 — Adhyaya 134, Shloka 7
Expiations for Ritual and Temporal Offences in Worship, and the Prescribed Purificatory Procedure
Upaspṛśya
अविधानेन संस्पृश्य यो हि मामुपसर्पति ॥ स मूर्खः पापकर्मा च मम विप्रियकारकः ॥
avidhānena saṃspṛśya yo hi māmupasarpati || sa mūrkhaḥ pāpakarmā ca mama vipriyakārakaḥ ||
Wer, nachdem er unvorschriftsmäßig berührt oder gehandelt hat, ohne die gebührende Regel, zu mir herantritt: der ist töricht, ein Täter sündiger Werke und einer, der mir Missfallen bereitet.
Varāha (contextual continuation)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Warns Bhūmi (implicit listener) about improper approach to the Lord; sets standards for devotional access"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive; learning boundaries of ritual propriety","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Approaching the Lord without proper ritual procedure/purity (avidhāna) is blameworthy and displeasing to Him.","karmic_consequence":"Such a person accrues pāpa and becomes unfit for divine acceptance; devotion is obstructed by ritual/ethical fault."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti with maryādā (disciplined devotion)","core_concept":"Bhakti is not license; reverence requires right conduct—improper contact/approach becomes aparādha.","practical_application":"Before worship: cleanse, follow ācamana/upaspṛśya rules, maintain mental and bodily discipline, avoid careless familiarity."}
Subject Matter: ["Ethics","Ritual Conduct","Normative Instruction"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: śānta (norm-setting restraint)
Type: normative ritual space (temple/altar implied)
Related Themes: 134.8.0: refusal of offerings from the avidhāna-actor; 134.11.0: Bhūmi’s question on correct procedure
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha/Nārāyaṇa admonishes improper worshippers; the contrast between outward offerings and inner/ritual fault is emphasized.","item_prompts":["Varāha with stern teaching gesture","a careless worshipper approaching","purification water vessel set aside/ignored","threshold of sanctum indicating boundary","shadowed aura around the offender to show impurity"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: strong facial expression for Varāha; offender at edge of frame; temple doorway motif; restrained but clear moral contrast.","tanjore_prompt":"Tanjore: Varāha radiant in gold; offender smaller, slightly turned away; offerings present but visually ‘unaccepted’ (kept aside).","mysore_prompt":"Mysore: narrative clarity—Varāha’s displeasure shown through posture; delicate rendering of ritual items; subdued palette for offender.","pahari_prompt":"Pahari: moral vignette—Varāha elevated on a platform; offender below; minimalistic props; expressive eyes and gestures."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"admonitory, corrective","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium","voice_tone":"firm, warning, controlled"}
FAQs
It reflects the codification of worship etiquette and purity norms, a feature shared with Dharmaśāstra and temple-oriented textual traditions.
None.
That correct procedure matters in ritual approach, and negligence is framed as both ignorance and moral fault.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.