Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 128.78: Adhyaya 128, Shloka 78

Rites for the comb, collyrium, and mirror; initiations for the four social orders; and the Gaṇāntikā vow/insignia

धरण्यास्तद्वचः श्रुत्वा वराहः पुनरब्रवीत् ॥ शृणु मे दर्पणविधिं यथावद्देवि सुव्रते

Sanskrit recitationVaraha Purana 128.78

dharaṇyās tad vacaḥ śrutvā varāhaḥ punar abravīt || śṛṇu me darpaṇavidhiṃ yathāvad devi suvrate

Als Varāha jene Worte Dharaṇīs vernommen hatte, sprach er erneut: „Höre von mir die Vorschrift des Spiegels, o Göttin von guten Gelübden, genau wie es rechtens ist.“

dharaṇyāḥof Dharaṇī
dharaṇyāḥ:
tatthat
tat:
vacaḥspeech/words
vacaḥ:
śrutvāhaving heard
śrutvā:
varāhaḥVarāha
varāhaḥ:
punaḥagain
punaḥ:
abravītsaid/spoke
abravīt:
śṛṇuhear
śṛṇu:
mefrom me/my
me:
darpaṇa-vidhimmirror-procedure
darpaṇa-vidhim:
yathāvatcorrectly/as prescribed
yathāvat:
deviO goddess
devi:
suvrateof good vow/observance
suvrate:

Narrator (introducing speech); Varāha is the instructor

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha responds directly to Dharaṇī, addressing her as ‘devī suvrate’ and initiating step-by-step instruction."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"receptive, disciplined (suvratā), eager to learn"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"The Lord authoritatively introduces the exact procedure (vidhi) for the mirror-offering, stressing correctness (yathāvat).","karmic_consequence":"Following the exact vidhi ensures ritual efficacy and divine satisfaction; deviation implies diminished/failed result (implied)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"authority of śāstra and precision in practice","core_concept":"Ritual acts require yathāvat-vidhi; correctness is itself a form of reverence and a condition for spiritual fruit.","practical_application":"Learn procedures from reliable sources, perform with attention to sequence and purity, and treat ‘how’ (method) as integral to ‘why’ (devotion)."}

Subject Matter: ["Ritual Practice","Dialogue Literature","Pedagogy (instructional framing)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: instructional dialogue space

Related Themes: 128.89.0 (mantra begins the procedure)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha turns to Dharaṇī and begins teaching; the mirror and ritual items are arranged, signaling an upcoming procedural list.","item_prompts":["Varāha in teaching gesture (vyākhyāna-mudrā)","Dharaṇī seated attentively","mirror placed prominently","scroll/palm-leaf or ritual manual motif to suggest ‘vidhi’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: strong gesture language; mirror and pūjā items stylized; Dharaṇī’s attentive gaze emphasized.","tanjore_prompt":"Tanjore: deity central with gold aura; instructional hand gesture; mirror and tray with embossed ornamentation.","mysore_prompt":"Mysore: calm classroom-like sacred setting; fine detailing of implements; soft halos.","pahari_prompt":"Pahari: teacher-disciple intimacy; minimal implements; emphasis on expressive faces and hand gestures."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, orderly","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"firm, instructive, with crisp articulation of ‘darpaṇa-vidhim’ and ‘yathāvat’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dialogue
V
Vaiṣṇavism
R
Ritual Studies

FAQs

It marks a new subtopic (darpana-vidhi) and preserves the didactic style typical of Purāṇic instructional passages.

No geographic location is identified.

Follow procedures “yathāvat” (correctly), highlighting the value placed on accuracy and disciplined learning.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App